Friends — 3. Sezon Bölüm 20

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The paint is blue

Boya mavi

She likes to paint

O resim yapmayı sever

The report paints a sad picture of the situation

Rapor durumu üzücü bir şekilde resmediyor

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

He held the shaft of the spear

Mızrağın sapını tuttu

The elevator moved in the shaft

Asansör şaftın içinde hareket etti

We bought new furniture for our living room

Oturma odamız için yeni mobilyalar aldık

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I have an interested look on my face

Yüzümde ilgili bir ifade var

He is very interested in history

O tarihe çok meraklı

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The manager puppets his staff

Müdür personelini kukla gibi kullanıyor

The child played with a puppet

Çocuk bir kukla ile oynadı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

That is a nice dress

O güzel bir elbise

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The farmer raises turkeys

Çiftçi hindiler yetiştiriyor

I want to visit Turkey next summer

Gelecek yaz Türkiye'yi ziyaret etmek istiyorum

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

The fairy tale had a magical ending

Masalın büyülü bir sonu vardı

The magician performed a magical trick

Sihirbaz sihirli bir numara yaptı

He is a friend from school

O okuldan bir arkadaşım

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I bought new slides

Yeni terlikler aldım

This slide has a chart

Bu slaytta bir grafik var

Just let that minor issue slide

Sadece o küçük sorunu es geç

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

Eddie Murphy released a comedy special called Raw

Eddie Murphy Raw adında bir komedi gösterisi yayınladı

His skin is raw from the cold

Soğuktan cildi tahriş olmuş

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He likes to climb trees

O ağaçlara tırmanmayı sever

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim