Friends — 4. Sezon Bölüm 6

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I hope you succeed

Başarılı olmanı ümit ediyorum

There is still hope

Hala umut var

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

They took her into the group

Onu gruba kabul ettiler

He took a shot at my idea

Fikrimi eleştirmeye kalkıştı

Take this medicine with water

Bu ilacı suyla tüket

She took an interest in painting

Resme ilgi duymaya başladı

The journey takes three hours

Yolculuk üç saat sürüyor

I took the last cookie

Son kurabiyeyi aldım

She can take any challenge

Her türlü zorluğun üstesinden gelebilir

He took the issue to the meeting

Konuyu toplantıda gündeme getirdi

I took the parcel from the driver

Paketi şoförden teslim aldım

Take your shoes off the bed

Ayakkabılarını yataktan çıkar

This task takes a lot of time

Bu görev çok zaman gerektiriyor

She took the risk of losing her job

İşini kaybetme riskini göze aldı

They took us in for the night

Bizi gece için barındırdılar

The soldier took aim and fired

Asker nişan aldı ve ateş etti

We took the coastal road

Sahil yolunu izledik

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

The bus arrives at regular intervals

Otobüs düzenli aralıklarla gelir

He speaks a foreign language

O yabancı bir dil konuşuyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

They need finance for the new project

Yeni proje için finansmana ihtiyaçları var

They will finance the new project.

Yeni projeyi onlar finanse edecek.

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

The athlete clocked a new record

Atlet yeni bir rekor kaydetti

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

It is not a big deal

Bu önemli bir mesele değil

I am hunting for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

I have twenty dollars

Yirmi dolarım var

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I only need one

Sadece bir tane istiyorum

This is the one I wanted

İstediğim şey bu

That was a special one

O özel bir seferdi

One should be kind to others

İnsan başkalarına karşı nazik olmalı

Choose the one you like

Beğendiğin birini seç

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

She became a widow

Dul kaldı

She became a widow when her husband died

Kocası öldüğünde dul kaldı

He piled the books on the desk

Kitapları masanın üstüne yığdı

He is such a tool

O tam bir aptal

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

She has great musical talent

Harika bir müzikal yeteneği var

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

She has an audition tomorrow

Yarın bir seçmesi var

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Finding a job is hard

İş bulmak zordur

I am finding my lost keys

Kayıp anahtarlarımı buluyorum

Finding the treasure was amazing

Defineyi keşfetmek harikaydı

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

He is a kind man

O iyi bir adam

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

The news is now official

Haberler artık resmi

He has an official role

Onun resmi bir görevi var

The official signed the document

Yetkili belgeyi imzaladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

Wash your hands

Ellerini yıka

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

He is a fast counter

O hızlı bir sayıcıdır

She decided to counter his claim

Onun iddiasına karşı çıkmaya karar verdi

The electric counter shows how much energy we use

Elektrik sayacı ne kadar enerji kullandığımızı gösteriyor

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

He knew the truth

Gerçeği biliyordu

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He works in the sales department

Satış bölümünde çalışıyor

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti