Friends — Season 4 Episode 9

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Are you up for it

Buna var mısın

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

This restaurant is very famous

Bu restoran çok ünlü

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

Let's go down to the beach

Plaja inelim

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

Do not peek through the window

Pencereden dikizleme

She peeked at the answer

Cevaba gizlice baktı

I love coloring pictures

Resimleri boyamayı seviyorum

She added coloring to the cake

Kekine renklendirici ekledi

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

Open up the window

Pencereyi aç

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They opened up a new shop

Yeni bir dükkan açtılar

His behavior opens him up to criticism

Davranışları onu eleştiriye açık hale getiriyor

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

The defeat dashed his hopes

Mağlubiyet onun umutlarını yıktı

He won the 100 meter dash

100 metre koşusunu kazandı

I have to dash to the store

Markete fırlamam gerekiyor

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He is a bad person

O kötü bir insan

This product is bad

Bu ürün kalitesiz

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

Send me your resume

Bana özgeçmişini gönder

Please attach your resume

Lütfen özgeçmişinizi ekleyin

I sent my resume to the company

Özgeçmişimi şirkete gönderdim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

Please hear me out

Lütfen sözümü kesmeden dinle

I will hear you out

Seni sonuna kadar dinleyeceğim

She didn't even hear me out

Beni sonuna kadar dinlemedi bile

Please hear me out before you decide

Karar vermeden önce lütfen beni sonuna kadar dinle

The company provides catering for weddings

Şirket düğünler için yemek hizmeti sağlıyor

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He used a useful implement

İşe yarar bir alet kullandı

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I will fix up a meeting for you

Senin için bir toplantı ayarlayacağım

Can you fix up some snacks

Biraz atıştırmalık hazırlayabilir misin

He wants to fix up the old car

Eski arabayı onarmak istiyor

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Seal the envelope

Zarfı mühürle

He had to step down to a junior role

Daha alt bir göreve geçmek zorunda kaldı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

Please pack up your things

Lütfen eşyalarını topla

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu