Friends — 4. Sezon Bölüm 15

Can I pay by credit card

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim

I paid with my credit card

Kredi kartımla ödeme yaptım

I paid for the ticket with my credit card

Bileti kredi kartımla ödedim

This is a tough question

Bu zor bir soru

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

Don't get in my way

Yoluma çıkma

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

I will stay with my aunt

Teyzemde misafir kalacağım

Please stay with me

Lütfen benim yanımda kal

The training was brutal

Antrenman çok yıpratıcıydı

He gave me some brutal feedback

Bana çok acımasız geri bildirim verdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

I rode a pony at the farm

Çiftlikte bir midilliye bindim

She rode a pony at the park

Parkta bir midilliye bindi

This is a very hip cafe

Burası çok havalı bir kafe

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

You rock

Harikasın

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

Cheers for your help today

Bugün yardımın için teşekkürler

Cheers mate see you later

Selam dostum sonra görüşürüz

The crowd let out loud cheers

Kalabalık yüksek sesli tezahüratlar yaptı

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

I am scared of the dark

Karanlıktan korkuyorum

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

I work in the garden

Bahçede çalışırım

He found work in Ankara

Ankara'da iş buldu

The machine works well

Makine iyi çalışıyor

She works the farm with her brother

Çiftliği erkek kardeşiyle işletiyor

They worked the puzzle together

Bulmacayı birlikte çözdüler

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

He bloodied his nose in the fight

Kavga sırasında burnunu kanattı

It was a very bloody battle

Çok kanlı bir savaştı

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

This math test was easy

Bu matematik sınavı kolaydı

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

You should back off on your work

İş temponu biraz düşürmelisin

He told the bully to back off

Zorbalık yapan kişiye uzaklaşmasını söyledi

He told the aggressive man to back off

Agresif adama geri çekilmesini söyledi

It was a tough call

Zor bir karardı

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

Art is a great emotional outlet

Sanat harika bir duygusal çıkış yoludur

Several news outlets covered the event

Birçok yayın kuruluşu olayı haberleştirdi

He bought shoes at the outlet

Ayakkabıları satış mağazasından aldı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

He picked up a new language easily

O yeni bir dili kolayca edindi

I picked up a faint sound

Hafif bir ses duydum

Sales picked up this month

Satışlar bu ay arttı

He shoes the horse

Atı nallıyor

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

She speaks with a French accent

O Fransız aksanıyla konuşuyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

She is a popular internet personality

O popüler bir internet fenomeni

The line is busy

Hat meşgul

I forgot my line

Repliğimi unuttum

I called an electrician to fix the lights

Işıkları tamir etmesi için bir elektrikçi çağırdım

She sits on the school board

Okul yönetim kurulunda üye olarak görev yapıyor

Do not sit on the report

Raporu bekletme

She sits on a fortune

Büyük bir servete sahip

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

Let's meet for coffee sometime

Bir ara kahve içmek için buluşalım

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

This loud noise is very annoying

Bu yüksek ses çok rahatsız edici

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

I can mate the king in two moves

Şahı iki hamlede mat edebilirim

The mate checked the ship supplies.

Kaptan yardımcısı gemi malzemelerini kontrol etti.

Animals mate in the spring

Hayvanlar ilkbaharda çiftleşir

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var