Friends — Season 4 Episode 15

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I hurt my ankle

Ayak bileğimi incittim

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

I got home late

Eve geç vardım

She got a letter

Bir mektup aldı

Her nose is small

Onun burnu küçük

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

The screw came loose

Vida gevşedi

He was hurt bad

O fena yaralandı

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

I called an electrician to fix the lights

Işıkları tamir etmesi için bir elektrikçi çağırdım

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

It was a tough call

Zor bir karardı

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

He is wearing gold cuff links

Altın kol düğmeleri takıyor

She brightened up when she saw the gift

Hediyeyi görünce neşelendi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Cheers for your help today

Bugün yardımın için teşekkürler

Cheers mate see you later

Selam dostum sonra görüşürüz

The crowd let out loud cheers

Kalabalık yüksek sesli tezahüratlar yaptı

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

This test is very easy

Bu sınav çok kolay

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette