Friends — 4. Sezon Bölüm 20

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

They have an on again off again relationship

İlişkileri istikrarsız

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

The walk exhausted me

Yürüyüş beni yordu

I am exhausted

Çok yorgunum

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

He whipped the horse

Atı kamçıladı

He whipped out his phone

Telefonunu hızla çıkardı

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Pick it up from the floor

Onu yerden al

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

Please pick up the pen

Lütfen kalemi yerden kaldır

Please wake me up early

Lütfen beni erken uyandır

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

The rent is too high

Kira çok yüksek

Money does not come into this decision

Para bu karara dahil değil

She came into a lot of money

Ona yüklü miktarda para miras kaldı

They visited a large reservation

Büyük bir ayrılmış bölgeyi ziyaret ettiler

I have some reservations about this plan

Bu plan hakkında bazı çekincelerim var

We have a reservation at the restaurant

Restoranda bir rezervasyonumuz var

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

Put your things on the table

Eşyalarını masanın üzerine koy

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

He attended a tennis clinic last weekend

Geçen hafta sonu bir tenis eğitimine katıldı

It was a tough call

Zor bir karardı

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

We need to check out by noon

Öğlene kadar çıkış yapmamız gerekiyor

Please complete your hotel check-out before noon

Lütfen otelden çıkış işlemlerinizi öğleden önce tamamlayın

I will check out the facts

Gerçekleri kontrol edeceğim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

What is your house number

Ev numaran kaç

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

They are married

Onlar evli

They will get married in June

Onlar haziranda evlenecekler

They want to get married soon

Yakında evlenmek istiyorlar

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

Tie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını bağla

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

He checked the license plate

Plakayı kontrol etti

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

I have a lot on my plate today

Bugün yapacak çok işim var

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

They said cheers and drank

Şerefe dediler ve içtiler

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

I am dying to see you

Seni görmeyi çok istiyorum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum