Friends — 5. Sezon Bölüm 3

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed the exam

Öğrencilerin yüzde ellisi sınavı geçti

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

They decided to break up

Onlar ayrılmaya karar verdiler

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I heard a ha ha

Bir kahkaha duydum

It is ha ha good

Bu çok iyi

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I need to unload my feelings

Duygularımı anlatmaya ihtiyacım var

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

He will coach the team

Takıma koçluk yapacak

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

They spend all day goofing around

Tüm günü şebeklik yaparak geçiriyorlar

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Give me a high five

Bana bir beşlik çak

We finished with a high five

Bir beşlikle bitirdik

He high-fived his teammate

Takım arkadaşına beşlik çaktı

They shared a high five to celebrate

Kutlamak için birbirlerine beşlik çaktılar

They gave each other a high-five

Birbirlerine beşlik çaktılar

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Listen to the music

Müziği dinle

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

The children learn to play at kindergarten

Çocuklar anaokulunda oyun oynamayı öğrenirler

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

My doctor will refer me to a specialist

Doktorum beni bir uzmana yönlendirecek

Please do not refer to that event again

Lütfen o olaydan bir daha bahsetme

Our friendship goes back ten years

Dostluğumuz on yıl öncesine dayanıyor

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

The athlete clocked a new record

Atlet yeni bir rekor kaydetti

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

He is stoned

Uçmuş durumda

He weighs ten stone

On stone ağırlığında

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı