Friends — Season 5 Episode 3

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

Listen to the music

Müziği dinle

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I will feel out my boss about a raise

Patronumun nabzını yoklayacağım

Let me feel out the situation first

Önce durumu bir tartayım

She tried to feel out her friend's opinion

Arkadaşının ağzını aramaya çalıştı

I will feel him out about the new job

Yeni iş hakkında onu yoklayacağım

He will clamp the wood to the table

Tahtayı masaya sıkıştıracak

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He is a male

O bir erkek

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Please hold my hand

Lütfen elimi tut

They hold a meeting every Monday

Her Pazartesi bir toplantı düzenlerler

Please hold the line

Lütfen hatta bekleyin

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Thermal contraction happens in cold weather

Termal büzülme soğuk havalarda olur

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

Water freezes at 0 degrees

Su sıfır derecede donar

You should freeze the leftovers

Artan yemekleri dondurmalısın

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I need to pee right now

Şu an çişim var

It was a tough call

Zor bir karardı

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The nurse works in the hospital

Hemşire hastanede çalışıyor

The band will headline the concert tonight

Grup bu akşamki konserde baş sanatçı olacak

I understand you

Seni anlıyorum

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

He stole my thunder by telling the news first

Haberi ilk o vererek ilgiyi kendi üzerine çekti

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

He has great muscle definition

Kasları çok belirgin

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı