Friends — Season 5 Episode 7

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

A red flag is a sign of danger

Kırmızı bayrak tehlike işaretidir

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

This was a brave act

Bu cesurca bir eylemdi

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

This cake is yum

Bu kek çok lezzetli

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış

He was arrested for pimping

Pezevenklik yaptığı için tutuklandı

I have a lot of books

Çok kitabım var

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

The rose bud is opening

Gül tomurcuğu açılıyor

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

It is illegal to bribe a police officer

Bir polis memuruna rüşvet vermek yasa dışıdır

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He took out the key

Anahtarı çıkardı

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

He has a small circle of friends

Küçük bir arkadaş çevresi var

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I tore my shirt

Gömleğimi yırttım

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

Stop bugging me

Beni rahatsız etmeyi bırak

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez