Friends — Season 5 Episode 11

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

I have a lot of books

Çok kitabım var

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekice vurdum

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

Hold the rope tight

İpi sıkı tut

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

he felt tight before his big exam

büyük sınavından önce kendini gergin hissetti

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He injured a limb in the accident

Kazada bir uzvuna zarar verdi

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

Stop making fun of me

Benimle dalga geçmeyi bırak

They make fun of his accent

Onun aksanıyla alay ediyorlar

She was made fun of

Onunla alay edildi

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

He is obsessed with football

Futbola takıntılı

He is obsessed with video games

O video oyunlarına takıntılı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I have a shopping list

Bir alışveriş listem var

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

This screen has a high resolution

Bu ekranın çözünürlüğü yüksek

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I started junior high last year

Geçen yıl ortaokula başladım

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

It burns me up when he lies

Yalan söylemesi beni çok sinirlendiriyor

The engine might burn up

Motor yanabilir

They burned up the old papers

Eski kâğıtları yakıp yok ettiler

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I found the address in the pages

Adresi rehberde buldum

This book has many pages

Bu kitabın birçok sayfası var

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Listen to the music

Müziği dinle

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi