Friends — Season 6 Episode 1

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

The surgery was successful

Ameliyat başarılıydı

He is married

O evli

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The teacher has new material for the lesson

Öğretmenin ders için yeni materyalleri var

Wood is a strong material

Ahşap güçlü bir malzemedir

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

He will sub for me today

Bugün benim yerime o girecek

The sub went deep underwater

Denizaltı suyun derinliklerine indi

I am a sub to this channel

Bu kanalın abonesiyim

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Stop bugging me

Beni rahatsız etmeyi bırak

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

I go to the cinema once in a while

Ara sıra sinemaya giderim

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

Night night sweetie

İyi geceler tatlım

Night night time to sleep

İyi uykular uyku vakti geldi

Night night see you tomorrow

Tatlı rüyalar yarın görüşürüz

Night night go to bed

İyi uyu yatağına git

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I am sick of waiting

Beklemekten bıktım

Education is the key to success

Eğitim başarının anahtarıdır

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Don't scare me

Beni korkutma

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

He is divorced

O boşanmış

She is a divorced woman living alone

O yalnız yaşayan boşanmış bir kadın

They are now divorced

Onlar artık boşanmış

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He walked back and forth

İleri geri yürüdü

They had a quick back and forth about the plan

Plan hakkında kısa bir karşılıklı konuşma yaptılar

The pendulum swings back and forth

Sarkaç ileri geri sallanıyor

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

He is such a pill

O çok çekilmez biridir

This sweater tends to pill

Bu kazak tüylenmeye meyilli

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

I miss my family

Ailemi özlüyorum

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım