Friends — Season 6 Episode 8

Please butter the bread

Lütfen ekmeğe tereyağı sür

I spread almond butter on my bread

Ekmeğime badem ezmesi sürdüm

They are promoting their new book

Yeni kitaplarını tanıtıyorlar

We promote healthy eating

Sağlıklı beslenmeyi teşvik ediyoruz

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I put a clean sheet on the bed

Yatağa temiz bir çarşaf serdim

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

Throw out the old shoes

Eski ayakkabıları at

They threw him out of the room

Onu odadan kovdular

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

We are marketing our new product

Yeni ürünümüzü pazarlıyoruz

Good marketing helps the company sell more products

İyi pazarlama şirketin daha fazla ürün satmasına yardımcı olur

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

My friend lives next door

Arkadaşım yan dairede yaşıyor

My friend lives next door.

Arkadaşım yanda oturuyor.

The soup is tasty

Çorba lezzetli

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

They were fooling around in the car

Arabada sevişiyorlardı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

The candle is on the table

Mum masanın üzerinde

Farmers candle eggs to check for fertility

Çiftçiler döllenmeyi kontrol etmek için yumurtaları ışıkla inceler

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

He is going out with Sarah

Sarah ile çıkıyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Stand still

Hareketsiz dur

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

Hem! I am still here

Öhöm! Ben hâlâ buradayım

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Our galaxy is the Milky Way

Bizim galaksimiz Samanyolu

He hammered the nail into the wall

Çiviyi duvara çaktı

He was absolutely hammered last night

Dün gece tamamen sarhoştu

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

I prefer red

Kırmızıyı tercih ederim

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

This item is on sale

Bu ürün indirimde