Friends — Season 6 Episode 14

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

He watched a porno film

O bir porno film izledi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

That car is sick

Bu araba müthiş

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

My university semester starts in September.

Üniversite dönemim eylül ayında başlıyor.

We have exams at the end of the semester.

Dönem sonunda sınavlarımız var.

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

You think I'm scared, but it's the other way around

Benim korktuğumu sanıyorsun ama tam tersi

Muscle tissue is strong

Kas dokusu güçlüdür

I like reading comic books

Çizgi roman okumayı severim

I am reading a new comic book

Yeni bir çizgi roman okuyorum

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

A random messaged me

Bir yabancı bana mesaj attı

The seller gave me a discount

Satıcı bana indirim yaptı

The seller gave me a discount

Satıcı bana indirim yaptı

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Please calm down

Lütfen sakinleş

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I want to go back home

Eve geri dönmek istiyorum

No way he can win

Onun kazanması imkansız

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

The child is playing with the blocks

Çocuk bloklarla oynuyor

I like to play with my dog

Köpeğimle oynamayı severim

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He is a good listener

O iyi bir dinleyici

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

This soup is tasty

Bu çorba lezzetli

The soup is hot

Çorba sıcak

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

You need to sand the wood first

Önce ahşabı zımparalaman gerekiyor

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

I have got a red car

Benim kırmızı bir arabam var

I have got a new car

Yeni bir arabam var

Bye, mom

Bay bay anne

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

They had to cancel the meeting

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

I am really vibing this music

Bu müziği gerçekten hissediyorum

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

He likes to dig in the garden

Bahçede kazmayı sever

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım