Friends — Season 6 Episode 25

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

He is sporting a new suit

Yeni bir takım elbise giyiyor

She is sporting a new haircut

Yeni bir saç kesimi var

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Stop the back talk

Ters cevap vermeyi bırak

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

You rock

Harikasın

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The city licensed the new cafe

Şehir yeni kafeye ruhsat verdi

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

My goodness, it is cold today

Aman tanrım, bugün hava çok soğuk

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

Everything is ready

Her şey hazır

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He is a nice fellow

O nazik bir adam

He is a nice fellow

O iyi bir adam

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

I had a chance but I blew it

Bir şansım vardı ama batırdım

I blew it during the interview

İş görüşmesinde her şeyi batırdım

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I practice the piano every day

Her gün piyano çalışırım

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He put down his rules clearly

Kurallarını açıkça belirtti

Stop putting me down

Beni aşağılamayı bırak

The dog had to be put down

Köpeğin uyutulması gerekti

Put the book down on the table

Kitabı masanın üzerine koy

I will put the baby down for a nap

Bebeği uyuması için yatağına yatıracağım

We put down some money for the new car

Yeni araba için bir miktar peşinat verdik

That remark was a nasty put down

O söz çok kaba bir aşağılamaydı

Please put down your name on the list

Lütfen adınızı listeye yazın

Please close the blinds

Lütfen jaluzileri kapat

They signed a blind agreement

Gizli bir anlaşma imzaladılar

She had blind faith in her success

Başarısına körü körüne inanıyordu

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

The joke didn't go over well

Şaka pek iyi karşılanmadı

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

The costs must not go over the budget

Masraflar bütçeyi aşmamalı

My father is a doctor

Babam bir doktordur