Friends — Season 7 Episode 15

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The atmosphere in the room was electric

Odadaki atmosfer heyecan vericiydi

The house has an electric stove

Evde elektrikli bir ocak var

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

The evidence against him is damning.

Ona karşı olan deliller suçlayıcı.

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I am rooting for the home team

Ev sahibi takımı tutuyorum

She dyed her hair roots

Saç köklerini boyadı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

They made love

Seviştiler

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

They fell in love in Paris

Paris'te birbirlerine aşık oldular

Here we go, let's start

İşte başlıyoruz, hadi başlayalım

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

He shoes the horse

Atı nallıyor

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

Many birds winter in warmer climates

Birçok kuş kışı daha sıcak iklimlerde geçirir

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

He has been in a coma for two weeks

İki haftadır komada

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

We will resume the meeting at two

Toplantıya saat ikide devam edeceğiz

Please send me your resume

Lütfen özgeçmişini bana gönder

We will resume the lesson soon

Dersimize yakında devam edeceğiz

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The scientist analyzed the data carefully

Bilim insanı verileri dikkatlice analiz etti

No way he can win

Onun kazanması imkansız

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

I am lost

Kayboldum

We lost the game

Oyunu kaybettik

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır