Friends — Season 8 Episode 3

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

I had a chance to travel

Seyahat etme fırsatım oldu

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

At first, I didn't like it

Başlangıçta onu sevmedim

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

I worked all day

Tüm gün çalıştım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

She is my best secret keeper

O benim en iyi sırdaşım

He is a good secret keeper

O iyi bir sır tutan kişidir

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She manages the stress well

Stresle iyi başa çıkıyor

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

I had a secret and I needed to get it out

Bir sırrım vardı ve onu anlatmam gerekiyordu

Please get your things out of the bag

Lütfen eşyalarını çantadan çıkar

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

He is married to his work

İşine çok bağlı

The meeting was long

Toplantı uzundu

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

I need to get started on my homework

Ödevime başlamam gerekiyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I need to baby proof the living room

Oturma odasını bebekler için güvenli hale getirmem gerekiyor

You must baby proof the sockets

Prizleri bebek güvenli hale getirmelisin

You should baby proof your house

Evini çocuk korumalı hale getirmelisin

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

My father is a doctor

Babam bir doktordur

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I added some garlic to the sauce

Sosun içine biraz sarımsak ekledim

I wrote a letter

Bir mektup yazdım

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I bought a brand new car

Yepyeni bir araba aldım

I bought a brand new car

Yepyeni bir araba satın aldım

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Screw the rules

Kuralları boş ver

They screwed

Seviştiler

I screwed up the job

İşi batırdım

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum