Friends — Season 8 Episode 6

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

My sister in law is a teacher

Görümcem bir öğretmen

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She dressed up as a ghost

Hayalet kılığına girdi

I love to dress up for weddings

Düğünler için şık giyinmeyi severim

He likes to dress up his stories

Hikayelerini süslemeyi sever

She decided to dress up for the party

Parti için giyinmeye karar verdi

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I feel sweaty after exercising

Egzersiz yaptıktan sonra terli hissediyorum

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Your tie matches your shirt

Kravatın gömleğine uyuyor

Do you have a match

Kibritin var mı

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Everyone was there except for John

John hariç herkes oradaydı

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The press corps arrived

Basın heyeti geldi

She joined the medical corps

Tıbbi birliğe katıldı

The army corps moved forward

Kolordu ileri hareket etti

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

You must face the truth

Gerçekle yüzleşmelisin

We should talk face to face

Yüz yüze konuşmalıyız

The window faces the garden

Pencere bahçeye bakıyor

We should get going now

Şimdi yola çıkmalıyız

It is late, I must get going

Geç oldu, artık ayrılmalıyım

Let's get going before the traffic starts

Trafik başlamadan harekete geçelim

We need to get going

Yola koyulmamız gerekiyor

We need to get going on the assignment

Ödeve başlamamız gerekiyor

March is the third month

Mart üçüncü aydır

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Where is the mop?

Paspas nerede?

No wonder he is tired

Yorgun olmasına şaşmamalı

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

He is hungry for success

Başarıya açtır

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

I work at a hospital

Bir hastanede çalışıyorum

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I tire easily these days

Bugünlerde çabuk yoruluyorum

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor

I want to start over

Baştan başlamak istiyorum

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He tempered his criticism with praise

Eleştirisini övgüyle yumuşattı

They tempered the steel to make it stronger

Çeliği daha güçlü olması için sertleştirdiler

He knew the truth

Gerçeği biliyordu

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I like reading comic books

Çizgi roman okumayı severim

I am reading a new comic book

Yeni bir çizgi roman okuyorum

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum