Friends — Season 8 Episode 22

I have enough money

Yeterince param var

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Education is the key to success

Eğitim başarının anahtarıdır

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I cannot comprehend this poem

Bu şiiri anlayamıyorum

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Some couples like to talk dirty

Bazı çiftler kirli konuşmayı sever

Today is a holiday

Bugün tatil

We start today

Bugün başlıyoruz

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

The dancer's audition was amazing

Dansçının deneme performansı harikaydı

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The service is top notch

Hizmet birinci sınıf

I am okay

İyiyim

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

They made love

Seviştiler

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He shaved the edge of the board

Tahtanın kenarını yonttu

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

He is a quick calculator

O hızlı bir hesapçıdır

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

The government acknowledged the new laws

Hükümet yeni yasaları tanıdı

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

We attended a church service

Bir kilise ayinine katıldık

You are my star

Sen benim yıldızımsın

She is a movie star

O bir film yıldızı

The stars are bright tonight

Yıldızlar bu gece çok parlak

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti