Friends — Season 8 Episode 24

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I hope for a better future

Daha iyi bir gelecek umuyorum

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

You should dial down the heat

Isıyı düşürmelisin

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I have a lot of books

Çok kitabım var

He loves to relive his childhood memories

Çocukluk anılarını yeniden yaşamayı seviyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He began to pant after the run

Koşudan sonra nefes nefese kalmaya başladı

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I don't get it

Anlamıyorum

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

Their relationship is complicated

Onların ilişkisi karışık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

You can do it on your own

Bunu kendi başına yapabilirsin

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

I can squeeze into the car

Arabaya sığabilirim

He squeezed the orange

Portakalı sıktı

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

Good night, baby girl

İyi geceler, bebeğim

The pollen will fertilize the flower

Polen çiçeği dölleyecek

Farmers fertilize their crops every spring

Çiftçiler her bahar ekinlerini gübreler

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

Please listen to me

Lütfen beni dinle

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

She felt a muscle contraction

Bir kas kasılması hissetti

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

They like to spoon

Kaşık şeklinde sarılmayı severler

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

The firm will contract the architect

Firma mimar ile sözleşme yapacak

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku