Friends — Season 9 Episode 7

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I want to double my income

Gelirimi iki katına çıkarmak istiyorum

He used a double for the stunt

Sahne için bir dublör kullandı

The player hit a double

Oyuncu iki üslük vuruş yaptı

The baby threw up his milk

Bebek sütünü kustu

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

She is excited to meet you

Seninle tanışacağı için heyecanlı

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

I have enough money

Yeterince param var

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

I have a lot of books

Çok kitabım var

He is in prison

O hapishanede

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

Hold the ladder steady

Merdiveni sabit tut

My father is a doctor

Babam bir doktordur

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The news will delight the whole family

Bu haber tüm aileyi sevindirecek

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

Look at that little bitty kitten

Şu minicik kediye bak

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The team uses an offensive strategy

Takım bir hücum stratejisi kullanıyor

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

How do you rate this movie?

Bu filmi nasıl değerlendirirsin?

The birth rate is falling

Doğum oranı düşüyor

He does not rate a promotion yet

Henüz terfi etmeyi hak etmiyor

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

Central Park is in New York

Central Park New York'tadır

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

The view was very funny

Program çok komikti

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

She resolved to study harder

Daha sıkı çalışmaya karar verdi

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at the bird

Kuşa bak

The doctor put in five stitches

Doktor beş dikiş attı

I have a stitch in my side

Yanım ağrıyor

She needs to stitch the torn pocket

Yırtık cebi dikmesi gerekiyor

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

Stop sitting around and start working

Boş boş oturmayı bırak ve çalışmaya başla

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

She showed a great interest in science

Bilime büyük bir ilgi gösterdi

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

This is a good investment

Bu iyi bir yatırım

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

You are my star

Sen benim yıldızımsın

The stars are bright tonight

Yıldızlar bu gece çok parlak

He stars in the new play

Yeni oyunda başrol oynuyor

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

He fell on his belly

Karnının üzerine düştü

My belly hurts after eating

Yedikten sonra midem ağrıyor