Friends — Season 10 Episode 1

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

The salon hosted many writers

Salonda birçok yazar ağırlandı

She went to the salon for a haircut

Saç kesimi için kuaföre gitti

This salon offers many beauty treatments

Bu güzellik salonu birçok bakım hizmeti sunuyor

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

She applied for a higher grade job

Daha yüksek kademeli bir işe başvurdu

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

The attacker scalped his victim

Saldırgan kurbanının kafa derisini yüzdü

He tried to scalp tickets for the concert

Konser biletlerini karaborsadan satmaya çalıştı

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Wood is a strong material

Ahşap güçlü bir malzemedir

She is leadership material

Liderlik vasıflarına sahip

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She is my ex girlfriend

O benim eski kız arkadaşım

I still talk to my ex girlfriend

Eski kız arkadaşımla hâlâ konuşuyorum

I saw my ex girlfriend today

Bugün eski kız arkadaşımı gördüm

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

The experts held a conference to discuss the findings

Uzmanlar bulguları tartışmak için bir konferans düzenledi

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

These two topics are related

Bu iki konu birbiriyle ilgili

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

I need to shampoo my hair

Saçlarımı şampuanlamam gerekiyor

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He is a gentle person

O nazik bir insan

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

He pulled out his phone

Telefonunu çıkardı

They pulled out a win in the end

Sonunda bir galibiyet elde ettiler

She pulled out of the project

Projeden çekildi

This sofa is a pull out bed

Bu kanepe açılır bir yataktır

The train started to pull out of the station

Tren istasyondan ayrılmaya başladı

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

Give me a heads up

Bana önceden haber ver

Heads up! The ball is coming

Dikkat! Top geliyor

I wanted to give you a heads up about the deadline

Seni son teslim tarihi konusunda önceden uyarmak istedim

I gave him a heads up about the deadline

Ona son tarih hakkında önceden haber verdim

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

Yeah I agree

Evet katılıyorum