Friends — Season 10 Episode 11

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

You must apply yourself to study

Ders çalışmaya kendini vermelisin

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

It started to snow

Kar yağmaya başladı

The snow is soft

Kar yumuşaktır

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He had sunken cheeks from exhaustion

Yorgunluktan yanakları çökmüştü

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

He flipped when he heard the news

Haberi duyunca çok heyecanlandı

Let's flip a coin

Hadi yazı tura atalım

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

They turfed him out of the club

Onu kulüpten dışarı attılar

The gardener laid new turf

Bahçıvan yeni çim serdi

He ordered the turf option

Et seçeneğini sipariş etti

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He hopes to get laid tonight

Bu gece biriyle yatmayı umuyor

They united for the common goal

Ortak amaç uğruna birleştiler

They formed a united group

Birleşik bir grup oluşturdular

The two groups are now united

İki grup artık birleşmiş durumda

I am with the girls

Kızlarla beraberim

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I relish the challenge of this project

Bu projenin zorluğundan zevk alıyorum

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

Cross out the wrong word

Yanlış kelimenin üstünü çiz

They crossed the desert

Çölü geçtiler

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

I have a blue beanbag chair

Mavi bir armut koltuğum var

The kids love jumping on the beanbag chair

Çocuklar armut koltuğun üzerinde zıplamaya bayılıyor

What's up bro

Naber birader

He is my bro

O benim kardeşim

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

The party got wild

Parti kontrolden çıktı

Tigers are wild animals

Kaplanlar vahşi hayvanlardır

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

The shop is closed after hours

Dükkan mesai sonrası kapalıdır

They have after hours support

Mesai dışı destekleri var

Let's meet after hours

İş çıkışında buluşalım

We often work after hours

Genellikle mesai saatleri dışında çalışırız

The office is closed after hours

Ofis mesai saatleri dışında kapalıdır

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

The ladies are here

Hanımlar burada

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I will get back at him

Ondan intikam alacağım

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

They started to make out

Öpüşmeye başladılar

The desk is made out of oak

Masa meşe ağacından yapılmış

They made him out to be a hero

Onu bir kahraman olarak gösterdiler

I cannot make out the sign

Tabelayı çözemiyorum

Please make out the check to the landlord

Lütfen çeki ev sahibine düzenleyin

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Draw a circle on the paper

Kağıda bir daire çiz

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I need to pee right now

Şu an çişim var

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa