Friends — Season 10 Episode 16

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

He flipped when he heard the news

Haberi duyunca çok heyecanlandı

Let's flip a coin

Hadi yazı tura atalım

She fell on her bum

Poposunun üzerine düştü

Stop being such a bum

Böyle tembel gibi davranma

That news really bummed me out

Bu haber beni gerçekten çok üzdü

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

She carried a bundle of clothes

Bir paket kıyafet taşıdı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I have a lot of books

Çok kitabım var

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

Put the keys into the bag

Anahtarları çantanın içine koy

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

He is a resident doctor

O bir asistan doktor

She is a resident of this city

O bu şehrin bir sakini

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

The caterpillar turned into a butterfly

Tırtıl bir kelebeğe dönüştü

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

This project required a lot of labor

Bu proje çok fazla emek gerektirdi

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

Please pack up your things

Lütfen eşyalarını topla

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

It was a telephone scam

Bu bir telefon dolandırıcılığıydı

The police found a drug pipe

Polis bir uyuşturucu piposu buldu

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

He bared his arm to show the tattoo

Dövmeyi göstermek için kolunu açtı

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

The bell made a ringing sound

Zil çınlayan bir ses çıkardı

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

This old house is creepy

Bu eski ev ürkütücü

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I love watching comedy movies

Komedi filmleri izlemeyi severim

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She has three children

Üç çocuğu var

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The light is bright

Işık parlak

Light the candle

Mumu yak

I like light blue

Açık maviyi severim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

How is the project going

Proje nasıl gidiyor

He is going bald

O kel hale geliyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

They are a tight family

Onlar yakın bir ailedir

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

he felt tight before his big exam

büyük sınavından önce kendini gergin hissetti

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I have a fur lined coat

Kürk astarlı bir paltom var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I understand you

Seni anlıyorum

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum