Game Of Thrones — Season 2 Episode 5

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

We climbed up the small hill

Küçük tepeye tırmandık

This region is full of hills

Bu bölge tepelerle dolu

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

They decked the hall with flowers

Salonu çiçeklerle süslediler

He threatened to deck his friend

Arkadaşını yumruklamakla tehdit etti

Can you shuffle the deck

Desteyi karıştırabilir misin

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He tried to humiliate me

Beni aşağılamaya çalıştı

It was a humiliating moment for him

Bu onun için küçük düşürücü bir andı

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Do not swear in class

Derste küfretme

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

He was caught with pot

Esrarla yakalandı

The toddler is learning to use the pot

Çocuk lazımlığı kullanmayı öğreniyor

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

The king sat on the iron throne

Kral demir tahtta oturdu

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The noise gives me a headache

Gürültü bende baş ağrısına yol açar

He gives the salt to his friend

Tuzu arkadaşına uzatır

She gives money to charity

Hayır kurumuna para verir

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I need to take back these books to the library

Bu kitapları kütüphaneye geri götürmem gerekiyor

I want to take back the money I lent him

Ona borç verdiğim parayı geri almak istiyorum

This song takes me back to my childhood

Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor

I take back what I said about you

Senin hakkında söylediklerimi geri alıyorum

She decided to take him back

Onu tekrar kabul etmeye karar verdi

The player committed a foul

Oyuncu faul yaptı

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

This antique will fetch a high price

Bu antika yüksek bir fiyata satılacak

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

He was moved to the trauma bay

Travma bölümüne alındı

The car is parked in the loading bay

Araba yükleme alanına park edildi

The dog bayed at the moon

Köpek aya karşı uludu

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

A host of soldiers stood on the hill

Tepede büyük bir asker ordusu duruyordu

He is the host of the party

Partinin ev sahibi o

I feel great sympathy for her loss

Kaybı için ona büyük bir sempati duyuyorum

She expressed sympathy for his loss

Onun kaybı için acımasını dile getirdi

I feel great sympathy for your situation

Durumunuza büyük bir sempati duyuyorum

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

The ship set sail at dawn

Gemi şafakta yelken açtı

The knight carried a heavy shield

Şövalye ağır bir kalkan taşıyordu

I will keep watch tonight

Bu gece nöbet tutacağım

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

I understand you

Seni anlıyorum

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece burada kalabilirsin

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

As long as you try your best it is okay

Yeter ki elinden gelenin en iyisini yap

You can borrow it as long as you return it

Geri getirmek şartıyla onu ödünç alabilirsin

The sugar content is high

Şeker içeriği yüksek

The crown of the hill is rocky

Tepenin zirvesi kayalıktır

The athlete was crowned the winner of the race

Atlet yarışın kazananı ilan edildi