Game Of Thrones — Season 3 Episode 1

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Make certain that you have your passport

Pasaportunun yanında olduğundan emin ol

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

He asked me a difficult question

Bana zor bir soru sordu

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Do it at once

Bunu derhal yap

The future looks grim

Gelecek kasvetli görünüyor

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

The widow lives alone

Dul kadın yalnız yaşıyor

She became a widow

Dul kaldı

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

He bloodied his nose in the fight

Kavga sırasında burnunu kanattı

It was a very bloody battle

Çok kanlı bir savaştı

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The desert is very hot

Çöl çok sıcaktır

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

It is very hot in the desert

Çölde hava çok sıcaktır

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The apple fell on the ground

Elma yere düştü

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He had an affair with his colleague

Meslektaşıyla yasak bir ilişki yaşadı

This is a private affair

Bu özel bir mesele

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

Please carry on with your work

Lütfen işine devam et

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

He pointed out the mistake

Hatayı belirtti

He pointed out the best way to solve the problem

Problemi çözmenin en iyi yolunu belirtti

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

That upjumped clerk thinks he is the boss

O kibirli katip kendisini patron sanıyor

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

Are you ready to go

Gitmeye hazır mısın

Be prepared for the exam

Sınava hazırlıklı ol

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The answer is two

Cevap iki

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

We consume too much sugar

Çok fazla şeker tüketiyoruz

Work consumes all his time

İş onun tüm vaktini tüketiyor

These lamps consume a lot of energy

Bu lambalar çok enerji tüketiyor

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

Please come into the room

Lütfen odaya girin

She came into a fortune after her grandfather died

Dedesi öldükten sonra ona büyük bir servet miras kaldı

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

From now on, I will be more careful

Bundan sonra daha dikkatli olacağım

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü