Game Of Thrones — Season 3 Episode 4

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I hurt my elbow

Dirseğimi incittim

He elbowed his way through the crowd

Kalabalığın içinde dirsek atarak ilerledi

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

The mountain was cloaked in thick fog

Dağ kalın bir sisle kaplanmıştı

Run along now

Şimdi git artık

I cannot recall his name

Onun ismini hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

I take a shower every morning

Her sabah duş alırım

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

He has confidence in his skills

Yeteneklerine güveniyor

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

The queen regent ruled the country until the prince grew up

Kraliçe naibe prens büyüyene kadar ülkeyi yönetti

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

He broke the vase

Vazoyu kırdı

The bad news broke her

Kötü haber onu yıktı

This chair is broke

Bu sandalye bozuk

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

I put a clean sheet on the bed

Yatağa temiz bir çarşaf serdim

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't be a coward

Ödlek olma

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

He called his enemy a pig face

Düşmanına domuz surat dedi

This is a long sentence

Bu uzun bir cümle

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

He bloodied his nose in the fight

Kavga sırasında burnunu kanattı

It was a very bloody battle

Çok kanlı bir savaştı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

She has a university degree

Üniversite diploması var

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He was born last year

O geçen yıl doğdu

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

He butchered the song

Şarkıyı mahvetti

The soldiers butchered the civilians

Askerler sivilleri katletti

He is a piano prodigy

O bir piyano dahisidir

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

Change your position

Konumunu değiştir

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

They tasked me with the project

Beni proje ile görevlendirdiler

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He gave a clear command

Net bir emir verdi

He gave the command to start

Başlama emrini o verdi

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı