Game Of Thrones — Season 3 Episode 5

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

She wept silently

Sessizce gözyaşı döktü

Do it at once

Bunu derhal yap

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The detective tried to unravel the mystery

Dedektif gizemi çözmeye çalıştı

The bad news caused him to unravel

Kötü haber onu altüst etti

Prices rise every year

Fiyatlar her yıl artar

He tried to get a rise out of me

Benden tepki almaya çalıştı

The people decided to rise against the king

Halk krala karşı ayaklanmaya karar verdi

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

No wonder he is tired

Yorgun olmasına şaşmamalı

They decided to outlaw smoking in the park

Parkta sigara içmeyi yasaklamaya karar verdiler

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

Teenagers often rebel against their parents

Gençler genellikle ebeveynlerine isyan ederler

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

There were ten people altogether

Toplamda on kişi vardı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He tried to strangle the attacker

Saldırganı boğmaya çalıştı

The criminal tried to strangle the guard

Suçlu gardiyanı boğmaya çalıştı

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

They had to flee the burning building

Yanan binadan kaçmak zorunda kaldılar

This is a cost saving idea

Bu maliyet tasarrufu sağlayan bir fikir

We are saving the forest

Ormanı koruyoruz

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

All hope was extinguished

Tüm umutlar yok edildi

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

What do you have in mind for dinner?

Akşam yemeği için aklında ne var?

He had an affair with his colleague

Meslektaşıyla yasak bir ilişki yaşadı

This is a private affair

Bu özel bir mesele

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

The dust began to settle

Toz çökmeye başladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

He had to settle for a cheaper car

Daha ucuz bir araba ile yetinmek zorunda kaldı

Keep away from the fire

Ateşten uzak dur

The kids played keep away in the park

Çocuklar parkta top kapmaca oynadı

He bloodied his nose in the fight

Kavga sırasında burnunu kanattı

It was a very bloody battle

Çok kanlı bir savaştı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He butchered the song

Şarkıyı mahvetti

The soldiers butchered the civilians

Askerler sivilleri katletti

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

The spacecraft is manned

Uzay aracı insanlı

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

He is a kind person at heart

O, özünde nazik bir insandır