Game Of Thrones — Season 3 Episode 6

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

He has the authority to sign the contract

Sözleşmeyi imzalama yetkisi var

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

I demand an explanation

Bir açıklama talep ediyorum

He tried to haggle over the price

Fiyat üzerine pazarlık yapmaya çalıştı

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

He fisted the table

Masayı yumrukladı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

They walked in the wood

Ormanda yürüdüler

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

He looked very suspicious

Çok şüpheli görünüyordu

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

So far, everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

The company provides free food

Şirket ücretsiz yemek sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Fear clouded his judgment

Korku muhakemesini bulandırdı

I save my files to the cloud

Dosyalarımı buluta kaydediyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I have a plan in mind

Aklımda bir plan var

Please keep it in mind

Lütfen bunu hatırda tut

Do it at once

Bunu derhal yap

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He burned his tongue on the hot coffee

Sıcak kahveyle dilini yaktı

She speaks in her mother tongue

O ana dilini konuşuyor

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I cannot recall his name

Onun ismini hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

I visit my grandparents every now and then

Büyükbabamı ve büyükannemi ara sıra ziyaret ederim

They finally decided to make peace

Sonunda barışmaya karar verdiler

They decided to make peace after the argument

Tartışmadan sonra barışmaya karar verdiler

Don't settle for less than you deserve

Hak ettiğinden daha azıyla yetinme

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Can I try on this dress?

Bu elbiseyi deneyebilir miyim?

I need to try on these shoes

Bu ayakkabıları denemem gerekiyor

Try on the jacket before buying it

Satın almadan önce ceketi dene

I want to try on this shirt

Bu gömleği denemek istiyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

Their sons are playing outside

Oğulları dışarıda oynuyor

The sons are working hard

Oğullar çok çalışıyor

You must pay the toll here

Burada geçiş ücretini ödemelisiniz

The death toll rose to ten

Ölü sayısı ona yükseldi

The church bell began to toll

Kilise çanı çalmaya başladı

She is a whore

O bir fahişe

She worked as a whore

O fahişe olarak çalışıyordu

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I like to watch movies

Film izlemeyi severim

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He was half asleep

Yarı uykuluydu

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

I put a clean sheet on the bed

Yatağa temiz bir çarşaf serdim

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

The view was very funny

Program çok komikti