Game Of Thrones — Season 4 Episode 1

One thing I like about this house is the garden

Bu evle ilgili sevdiğim bir şey bahçesidir

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

He lost his savings in a pyramid scheme

Birikimlerini bir saadet zincirinde kaybetti

They visited the great pyramid in Egypt

Mısır'daki büyük piramidi ziyaret ettiler

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

The butcher sells meat

Kasap et satıyor

He butchered the song

Şarkıyı mahvetti

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

He groaned when he stood up

Ayağa kalktığında inledi

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

My lady the carriage awaits you

Hanımım fayton sizi bekliyor

There is bad blood between the two neighbors

İki komşu arasında düşmanlık var

I am thinking about my future

Geleceğim hakkında düşünüyorum

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Keep trying until you succeed

Başarana kadar denemeye devam et

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He is very lazy

O çok tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

Good health is important for everyone

İyi bir sağlık herkes için önemlidir

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

She is riding a horse

O bir ata biniyor

He is riding a horse in the field

O tarlada ata biniyor

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I do exercise every morning

Her sabah egzersiz yaparım

This is a grammar exercise

Bu bir dil bilgisi alıştırmasıdır

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

I am starving

Çok acıktım

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

Many animals starve in the winter

Kışın pek çok hayvan açlıktan can verir

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış

The research finding was important

Araştırma bulgusu önemliydi

Finding a job is hard

İş bulmak zordur

Finding the treasure was amazing

Defineyi keşfetmek harikaydı

He speared the target

Hedefe sapladı

This task is easier

Bu görev daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I answer to the manager

Müdüre hesap veririm

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

The money is gone

Para bitti

He has gone mad

Çıldırdı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He got the shaft

Haksızlığa uğradı

The elevator moves in the shaft

Asansör şaft içinde hareket eder

The elevator moved in the shaft

Asansör şaftın içinde hareket etti

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

We are short of time

Vaktimiz az

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti