Game Of Thrones — Season 4 Episode 5

This song rules

Bu şarkı harika

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

In this case, we must wait

Bu durumda beklemeliyiz

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

We should be kind to others

Başkalarına karşı nazik olmalıyız

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The writing on the note was hard to read

Nottaki yazıyı okumak zordu

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The house is on fire

Ev yanıyor

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Feel free to call me

Beni aramaktan çekinmeyin

Breakfast is the first meal of the day

Kahvaltı günün ilk öğünüdür

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He was moved to the trauma bay

Travma bölümüne alındı

The car is parked in the loading bay

Araba yükleme alanına park edildi

The dog bayed at the moon

Köpek aya karşı uludu

Do not be an idiot

Aptal olma

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

My arm hurts

Kolum ağrıyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

There is a storm tonight

Bu gece fırtına var

A huge storm is coming

Büyük bir fırtına geliyor

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

The house was buried in snow

Ev kara gömüldü

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

Don't turn your back on your friends

Arkadaşlarına sırt çevirme

Do not cheat on the exam

Sınavda hile yapma

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He butchered the song

Şarkıyı mahvetti

The soldiers butchered the civilians

Askerler sivilleri katletti

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

The majesty of the mountains is amazing

Dağların ihtişamı şaşırtıcı

The king is addressed as Your Majesty

Krala Majesteleri olarak hitap edilir

There have been many wars

Birçok savaş oldu

Wars are terrible

Savaşlar korkunçtur

The leaders wanted to avoid new wars

Liderler yeni çatışmalardan kaçınmak istedi

We need an urgent response

İvedi bir cevaba ihtiyacımız var

This is an urgent matter

Bu acil bir konu

The shirt is faded

Gömlek solmuş

She has a faded smile

Solgun bir gülümsemesi var

Her red shirt has faded

Onun kırmızı gömleği solmuş

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

She has a little niece

Onun küçük bir yeğeni var

My niece is coming over today

Kız yeğenim bugün bize geliyor

He wore a black vest

Siyah bir yelek giydi

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for a taxi

Bir taksi çağıracağım

This job calls for experience

Bu iş tecrübe gerektirir

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

It is past ten

Saat onu geçti

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He is married to his work

İşine çok bağlı

He is a bright lad

O zeki bir oğlan

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

That bastard stole my money

O pislik paramı çaldı

On top of the rain, it was cold

Yağmura ek olarak hava soğuktu

The book is on top of the desk

Kitap masanın üzerinde

She is on top of her work

İşine tamamen hâkim

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir