Game Of Thrones — Season 4 Episode 8

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

We need to thin the trees

Ağaçları seyreltmemiz gerekiyor

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

She tried to fight off the cold

Soğuk algınlığını savuşturmaya çalıştı

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

This dog is called Max

Bu köpeğin adı Max

The doctor was called to the scene

Doktor olay yerine çağrıldı

He called my name loudly

Adımı yüksek sesle seslendi

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

She has a mole on her cheek

Yanağında bir ben var

There is a mole in our organization

Organizasyonumuzda bir ajan var

The concert was a smash

Konser büyük bir başarıydı

The musical is a smash

Müzikal büyük bir hit

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

They used a camera to spy on him

Onu gizlice izlemek için bir kamera kullandılar

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

Please stay calm

Lütfen sakin kal

Shh the movie has started

Şşş film başladı

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

The company tries to appear woke to attract younger customers

Şirket genç müşterileri çekmek için duyarlı görünmeye çalışıyor

People are more woke about social justice these days

İnsanlar bugünlerde sosyal adalet konusunda daha bilinçli

I woke up at seven

Saat yedide uyandım

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

The tooth fell out

Diş düştü

They fell out over money

Para yüzünden araları bozuldu

This style has fallen out of fashion

Bu tarz artık gözden düştü

They fell out of love years ago

Yıllar önce birbirlerine olan aşkları bitti

He fell out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

We should take care of our bodies

Bedenlerimize iyi bakmalıyız

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

You must always tell the truth

Her zaman doğruyu söylemelisin

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

Don't be such a moron

Bu kadar aptal olma

He is acting like a total moron

Tam bir salak gibi davranıyor

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

These are capital letters

Bunlar büyük harflerdir

I wrote three letters yesterday

Dün üç mektup yazdım

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Age is just a number

Yaş sadece bir sayıdır

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

My ancestors came from Europe

Atalarım Avrupa'dan geldi

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Turn left here

Buradan sola dön