Game Of Thrones — Season 5 Episode 2

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

They roped me into helping them

Onlara yardım etmem için beni kandırdılar

Many birds winter in warmer climates

Birçok kuş kışı daha sıcak iklimlerde geçirir

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

The government has come under criticism

Hükümet eleştirilere maruz kaldı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He cautioned her about the icy road

Onu buzlu yol konusunda uyardı

The player received a caution for the foul

Oyuncu faul yaptığı için ihtar aldı

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The government is trying to stamp out corruption

Hükümet yolsuzluğu yok etmeye çalışıyor

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

The sheep are in the pen

Koyunlar ağılda

She penned a letter

Bir mektup yazdı

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

The master of coin manages the kingdom budget

Hazine bakanı krallığın bütçesini yönetir

It was only a token gesture

Bu sadece göstermelik bir jestti

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Your opinion counts for a lot

Senin fikrin çok önem taşıyor

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

Work consumes all his time

İş onun tüm vaktini tüketiyor

The fire consumed the whole building

Yangın bütün binayı yok etti

These lamps consume a lot of energy

Bu lambalar çok enerji tüketiyor

I have some good news for you

Senin için iyi bir haberim var

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He knelt to pray

Dua etmek için diz çöktü

She knelt on the floor

Yerde diz üstü durdu

He knelt to pick up the toy

Oyuncağı almak için diz çöktü

The car is in front of the house

Araba evin önünde

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

This song rules

Bu şarkı harika

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The two countries decided to go to war

İki ülke savaşa girmeye karar verdi

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

He was born last year

O geçen yıl doğdu

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Handshaking is just a formality

El sıkışmak sadece bir formalitedir

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The room is crowded

Oda kalabalık

The square is crowded

Meydan kalabalık

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

The bird spread its wings

Kuş kanatlarını açtı

We ordered spicy wings

Acılı tavuk kanadı sipariş ettik

The actor waited in the wings

Oyuncu kuliste bekledi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I will return to my home

Evime geri döneceğim