Game Of Thrones — Season 5 Episode 7

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

He proved his innocence in court

Mahkemede masumiyetini kanıtladı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

He is a pillar of the community

O, toplumun önemli bir direğidir

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Winter comes after autumn

Kış sonbahardan sonra gelir

The police came after the thief

Polis hırsızın peşine düştü

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

He made a goal

Gol attı

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

She made a lot of money today

Bugün çok para kazandı

The company supplies electricity

Şirket elektrik sağlıyor

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

I anticipate problems

Sorunlar bekliyorum

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I need to weigh my options

Seçeneklerimi tartmam gerekiyor

This box weighs five kilos

Bu kutu beş kilo ağırlığında

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

Please communicate your plans clearly

Lütfen planlarınızı açıkça iletin

People communicate using language

İnsanlar dil kullanarak iletişim kurar

I need to crop this photo

Bu fotoğrafı kırpmam gerekiyor

A new crop of students arrived

Yeni bir öğrenci grubu geldi

He tried to get a rise out of me

Benden tepki almaya çalıştı

The people decided to rise against the king

Halk krala karşı ayaklanmaya karar verdi

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

The bicycle chain is broken

Bisiklet zinciri kopmuş

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

She had the decency to apologize

Özür dileyecek kadar terbiyeliydi

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

She has perfect vision

Görme yetisi mükemmel

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

Pirates stole the gold

Korsanlar altını çaldı

It is illegal to pirate software

Yazılımı yasadışı kopyalamak suçtur

They pirate games without paying

Oyunları ödeme yapmadan izinsiz kullanıyorlar

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Sooner or later, he will find out

Er ya da geç öğrenecek

He is on guard duty tonight

Bu gece nöbet tutuyor

There were many casualties in the accident

Kazada çok sayıda zayiat vardı

The accident had one casualty

Kazanın bir kurbanı vardı

The rescue team found a casualty

Kurtarma ekibi bir yaralı buldu

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

I have to pay the bill

Faturayı ödemem gerekiyor

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

He was born last year

O geçen yıl doğdu

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

They gather in the park

Parkta toplanırlar

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

The player committed a foul

Oyuncu faul yaptı

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

Fall is a beautiful season

Sonbahar güzel bir mevsimdir

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

The free folk live in the mountains

Özgür halk dağlarda yaşar

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

Ancient people worshipped many gods

Eski insanlar birçok tanrıya taparlardı

He remained silent

Sessiz kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız