Game Of Thrones — Season 5 Episode 10

They named the baby after his grandfather

Bebeğe dedesinin adını verdiler

We ate supper together

Akşam yemeğini birlikte yedik

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I spied a bird in the tree

Ağaçta bir kuş gördüm

He was spying on his neighbor

Komşusunu gözetliyordu

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He cocked his head in confusion

Kafasını şaşkınlıkla yana eğdi

The cock crowed loudly

Horoz yüksek sesle öttü

He cocked the rifle

Tüfeği kurdu

I am off to work

İşe gidiyorum

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Pardon me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

She is a member of the club

O kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

He is a lonely man

O kimsesiz bir adam

She feels lonely

Yalnız hissediyor

Please take it off

Lütfen onu çıkar

They decided to scrap the plan

Planı iptal etmeye karar verdiler

He sells scrap metal

Hurda metal satıyor

There is a scrap of paper on the desk

Masanın üzerinde bir kağıt parçası var

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

We consume too much sugar

Çok fazla şeker tüketiyoruz

Work consumes all his time

İş onun tüm vaktini tüketiyor

The fire consumed the whole building

Yangın bütün binayı yok etti

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He said no

Hayır dedi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

It was a huge sacrifice

Bu büyük bir fedakarlıktı

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

The work is as good as done

İş neredeyse bitti

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Pardon? I didn't hear you

Efendim? Sizi duymadım

The lord commander gave orders to the troops

Başkomutan birliklere emirleri verdi

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

We study together

Birlikte çalışıyoruz

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I got home late

Eve geç vardım

She got a letter

Bir mektup aldı

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

He is lying to me

O bana yalan söylüyor

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

He has great physical strength

Onun büyük bir fiziksel gücü var