Game Of Thrones — Season 6 Episode 1

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

They raped the forest of its beauty

Ormanın güzelliğini talan ettiler

The fields are full of yellow rape

Tarlalar sarı kolzalarla dolu

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

The horse bolted from the stable

At ahırdan fırlayıp kaçtı

A bolt of lightning flashed across the sky

Bir şimşek gökyüzünü aydınlattı

He fired a bolt from his crossbow

Arbaletinden bir ok fırlattı

The reporters hounded the actor

Muhabirler oyuncunun peşini bırakmadı

Thousands of birds flew south

Binlerce kuş güneye uçtu

There are thousands of them in the box

Kutuda onlardan binlercesi var

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

This is the newest version

Bu en yeni versiyon

He is well-built

O yapılı biridir

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

She works for a charitable foundation

Bir hayır vakfında çalışıyor

I am reading a new foundation

Yeni bir üçleme okuyorum

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

Please read it once again

Lütfen onu bir kez daha oku

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

The water reached the brim of the glass

Su bardağın kenarına ulaştı

The knight carried a heavy shield

Şövalye ağır bir kalkan taşıyordu

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

To begin with we need a plan

Başlangıç olarak bir plan yapmalıyız

He cocked his head in confusion

Kafasını şaşkınlıkla yana eğdi

The cock crowed loudly

Horoz yüksek sesle öttü

He cocked the rifle

Tüfeği kurdu

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This water is free

Bu su ücretsiz

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I blew my chance

Şansımı mahvettim

Blow the candles

Mumları üfle

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

The wicked witch lives in the forest

Kötü cadı ormanda yaşıyor

The witch flew on her broom

Cadı süpürgesinin üzerinde uçtu

The witch flies on a broomstick

Cadı süpürge üzerinde uçuyor

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

I need a to-go cup

Götürmelik bir bardağa ihtiyacım var

Two coffees to go please

İki kahve paket olsun lütfen

There are two weeks to go before the exam

Sınava iki hafta kaldı

I am going to finish this work

Bu işi bitirmeye gidiyorum

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

The bandits reaved the town

Eşkıyalar kasabayı yağmaladı

The rocket engine provided enough thrust

Roket motoru yeterli itme kuvvetini sağladı

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

She is a member of the club

O kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla sıkılmam

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı