Game Of Thrones — Season 6 Episode 6

Do it at once

Bunu derhal yap

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

I took a book from the shelf

Raftan bir kitap aldım

They lived under the rocks

Onlar gözlerden uzak yaşadılar

He stands at the door

Kapının önünde duruyor

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Bread the fish

Balığı paneleyin

I bought a fresh loaf of bread

Taze bir ekmek aldım

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog buried its bone

Köpek kemiğini gömdü

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

He went on a walk of atonement to seek forgiveness

Affedilmek için bir kefaret yürüyüşüne çıktı

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

The prince fell in love with a commoner

Prens soylu olmayan birine aşık oldu

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

He turned away from the light

Işıktan başını çevirdi

They turned the fans away at the door

Kapıdaki hayranları içeri almadılar

We cannot turn away those in need

Yardıma ihtiyacı olanları geri çeviremeyiz

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He gutted the fish

Balığın içini boşalttı

Trust your gut

Sezgilerine güven

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He does not drink

O içki içmez

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

The white walker has blue eyes

Ak yürüyenin mavi gözleri var

My niece is five years old

Kız yeğenim beş yaşında

My niece is coming over today

Kız yeğenim bugün bize geliyor

Ancient Greeks believed in many gods

Antik Yunanlılar birçok tanrıya inanırdı

He received a large inheritance from his grandfather

Büyükbabasından ona büyük bir miras kaldı

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The document was written on parchment

Belge parşömene yazılmıştı

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I feel blessed to have such a great family

Harika bir aileye sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum

May God bless you and keep you safe

Tanrı seni kutsasın ve güvende tutsun

Her kindness blesses those around her

Onun nezaketi çevresindekileri mutlu eder

Last but not least, I want to thank my parents

Son olarak ama aynı derecede önemli olarak, aileme teşekkür etmek istiyorum

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I have a lot of books

Çok kitabım var

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

He tried to distance himself from the problem

Sorundan uzaklaşmaya çalıştı

The distance is too big

Uzaklık çok fazla

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum