Game Of Thrones — Season 6 Episode 10

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

He was a ruthless slaver

O acımasız bir köle sahibiydi

The slaver captured people

Esir satıcısı insanları yakaladı

The hungry dog began to slaver

Aç köpek salya akıtmaya başladı

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

She carved her name into the tree

Ağaca ismini oydu

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

My arm hurts

Kolum ağrıyor

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

It was an embarrassing moment for me

Benim için utandırıcı bir andı

That was an embarrassing mistake

O utanılacak bir hataydı

It was an embarrassing mistake for everyone

Herkes için utandırıcı bir hataydı

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

They defended the red keep against the invaders

Kızıl kaleyi işgalcilere karşı savundular

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

I bear no ill will towards him

Ona karşı hiçbir husumet beslemiyorum

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The army decided to invade the country

Ordu ülkeyi işgal etmeye karar verdi

The army plans to invade the country

Ordu ülkeyi istila etmeyi planlıyor

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

These ships carry cargo

Bu deniz taşıtları yük taşır

They load the ships

Nakliye gemilerini yüklüyorlar

He turned away from the light

Işıktan başını çevirdi

They turned the fans away at the door

Kapıdaki hayranları içeri almadılar

We cannot turn away those in need

Yardıma ihtiyacı olanları geri çeviremeyiz

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

He remained silent

Sessiz kaldı

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

I am in the mood for a movie

Canım film izlemek istiyor

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

He is full of self pity

O tamamen kendine acıyor

Stop this self pity

Bu acınmayı bırak

Dont wallow in self pity

Kendi durumuna üzülmeyi bırak

Self pity will not solve your problems

Kendine acıma sorunlarını çözmeyecek

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I feel good today

Bugün iyi hissediyorum

It is a feel-good movie

Bu iç ısıtan bir film

The music makes me feel good

Bu müzik bana iyi hissettiriyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

It is a shame that you cannot come

Gelemeyecek olman ne yazık

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

She feasted her eyes on the beautiful sunset

Gün batımını izlerken gözlerini şenlendirdi

We feasted on the delicious food

Lezzetli yemekle ziyafet çektik

They celebrated the religious feast

Dini yortuyu kutladılar

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I cut my hair

Saçımı kestirdim

He won by a hair

Kıl payı kazandı

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

The free folk live in the mountains

Özgür halk dağlarda yaşar

I need to prepare for the exam

Sınava hazırlanmam gerekiyor

I belong to a sports club

Bir spor kulübüne üyeyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He swore to avenge his father

Babasının öcünü almaya yemin etti

Her self-sacrifice was appreciated by everyone

Onun fedakarlığı herkes tarafından takdir edildi

The lion let out a loud roar

Aslan yüksek bir kükreme çıkardı

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The rising prices are concerning

Artan fiyatlar endişe verici

The news about the storm is concerning

Fırtına hakkındaki haber endişe verici

Please the transmission

İletiyi anladım

I knew the answer

Cevabı biliyordum

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan