Game Of Thrones — Season 7 Episode 2

Her name really rolls off the tongue

Onun ismi gerçekten kolayca söyleniyor

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

I have to pay the bill

Faturayı ödemem gerekiyor

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is following the guide

Rehberi takip ediyor

I am following your explanation

Açıklamanı anlıyorum

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

Tell me your likes and dislikes

Sevdiğiniz ve sevmediğiniz şeyleri söyleyin

I dislike rainy weather

Yağmurlu havadan hoşlanmam

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

He was half asleep

Yarı uykuluydu

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

International trade is important

Uluslararası ticaret önemlidir

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He bought a small plot of land

Küçük bir arsa satın aldı

The plot of the movie is exciting

Filmin olay örgüsü heyecan verici

They decked the hall with flowers

Salonu çiçeklerle süslediler

He threatened to deck his friend

Arkadaşını yumruklamakla tehdit etti

Can you shuffle the deck

Desteyi karıştırabilir misin

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

The boat has a large sail

Teknenin büyük bir yelkeni var

I am part of the team

Takımın bir parçasıyım

My aim is to learn English

Amacım İngilizce öğrenmek

We aim to please our customers

Müşterilerimizi memnun etmeyi amaçlıyoruz

He is a full grown man now

O artık yetişkin bir adam

The plant is full grown

Bitki tam gelişmiş durumda

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

The people rallied for a cause

İnsanlar bir amaç için toplandılar

They held a rally to protest the new law

Yeni yasayı protesto etmek için bir miting düzenlediler

The patient began to rally after the surgery

Hasta ameliyattan sonra toparlanmaya başladı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

They are at odds about the plan

Plan konusunda anlaşmazlık içindeler

She read my fortune

Falıma baktı

He made a fortune in oil

Petrolle büyük bir servet yaptı

The translation is accurate

Çeviri doğru

He works in translation

O tercüme alanında çalışıyor

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

That sounds like a good idea

Bu iyi bir fikir gibi geliyor

They have advanced ideas

Modern fikirleri var

He is at an advanced age

O ileri bir yaşta

She is an advanced student

O ileri seviye bir öğrenci

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

I took the ferry to the island

Adaya feribotla gittim

He commands the army

Orduyu komuta ediyor

He gave a clear command

Net bir emir verdi

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

He visited his grandfather's grave

Büyükbabasının mezarını ziyaret etti

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

Aside from the rain, the trip was great

Yağmur haricinde, gezi harikaydı

It is time to say goodbye

Veda etme zamanı

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor