Game Of Thrones — Season 7 Episode 5

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

He became an orphan at a young age

Genç yaşta yetim kaldı

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

Women make up half of the population

Kadınlar nüfusun yarısını oluşturuyor

He made up an excuse for being late

Geç kaldığı için bir bahane uydurdu

I have made up my mind

Kararımı verdim

That story is made up

O hikaye uydurma

You must always tell the truth

Her zaman doğruyu söylemelisin

I prefer the red ones

Kırmızı olanları tercih ederim

Add the numbers in the ones column

Birler basamağındaki sayıları topla

I like the ones who are honest

Dürüst olan kişileri severim

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

It was a long night as we waited for news

Haber beklerken çok uzun bir geceydi

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The free folk live in the mountains

Özgür halk dağlarda yaşar

Please set aside the broken toys

Lütfen kırık oyuncakları kenara ayır

He set aside time to study

Çalışmak için zaman ayırdı

I set aside some cash for emergencies

Acil durumlar için biraz nakit kenara koydum

I set aside my book to talk to you

Seninle konuşmak için kitabımı kenara koydum

He knelt to pray

Dua etmek için diz çöktü

She knelt on the floor

Yerde diz üstü durdu

He knelt to pick up the toy

Oyuncağı almak için diz çöktü

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

They executed the plan well

Planı iyi bir şekilde uyguladılar

He does not drink

O içki içmez

I will never set foot in that house again

O eve bir daha asla ayak basmayacağım

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The Great Sept of Baelor is in the capital

Baelorun Büyük Septi başkenttedir

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

The scorpion is dangerous

Akrep tehlikelidir

The building has ten stories

Binanın on katı var

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

This fucking machine is broken

Bu lanet makine bozuk

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

They have fucked

Onlar sikişmiş

This fucked car is broken

Bu boktan araba bozuk

She has the wit to solve the problem

Sorunu çözecek zekaya sahip

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

He has great self-discipline

Onun harika bir öz disiplini var

Biology is an academic discipline

Biyoloji akademik bir disiplindir

The school has a new discipline

Okulun yeni bir kuralı var

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I understand you

Seni anlıyorum

He hammered the nail into the wall

Çiviyi duvara çaktı

He was absolutely hammered last night

Dün gece tamamen sarhoştu

Stop crabbing about the weather

Hava hakkında huysuzlanmayı bırak

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The meal was very satisfying

Yemek çok tatmin ediciydi

It is satisfying to finish the task

Görevi bitirmek memnun edici

Change your position

Konumunu değiştir

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

We need to work together

Birlikte çalışmamız gerekiyor

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

We do business with them

Onlarla iş yapıyoruz

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

She studied hard and finally made it

Çok çalıştı ve sonunda başardı

This water is free

Bu su ücretsiz

The bird is free

Kuş özgür

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

The brotherhood grew over time

Kardeşlik topluluğu zamanla büyüdü

I deleted the file by accident

Dosyayı yanlışlıkla sildim

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum