Game Of Thrones — Season 8 Episode 1

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Many birds winter in warmer climates

Birçok kuş kışı daha sıcak iklimlerde geçirir

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I had a sudden urge to laugh

Aniden gülme isteği duydum

I urge you to follow your dreams

Hayallerinin peşinden gitmeni şiddetle tavsiye ederim

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I was at sea with the new instructions

Yeni talimatlar karşısında ne yapacağımı bilemiyordum

The ship was at sea for two weeks

Gemi iki hafta denizdeydi

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Our trip is depending on the budget

Gezimiz bütçeye bağlı

Never underestimate your opponent

Rakibini asla hafife alma

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

He had an affair with his colleague

Meslektaşıyla yasak bir ilişki yaşadı

This is a private affair

Bu özel bir mesele

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

He wants to fit in at school

Okula uyum sağlamak istiyor

The sofa does not fit in the room

Kanepe odaya sığmıyor

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Peers can influence your choices

Akranlar seçimlerinizi etkileyebilir

She has a lot of influence over him

Onun üzerinde çok fazla etkisi var

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

Please stay back

Lütfen uzak durun

I write in my diary every night

Her gece günlüğüme yazarım

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They executed the plan well

Planı iyi bir şekilde uyguladılar

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

They swam in the sea today

Bugün denizde yüzdüler

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The teacher has new material for the lesson

Öğretmenin ders için yeni materyalleri var

She is leadership material

Liderlik vasıflarına sahip

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

This song rules

Bu şarkı harika

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

This fucking machine is broken

Bu lanet makine bozuk

The king sat on the iron throne

Kral demir tahtta oturdu

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

They had to flee the burning building

Yanan binadan kaçmak zorunda kaldılar

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

We bought a station wagon for our family trips

Aile gezilerimiz için bir station wagon satın aldık

How do you account for the missing money

Kayıp parayı nasıl açıklıyorsun