Game Of Thrones — Season 8 Episode 4

Teachers reward students for hard work

Öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmaları için ödüllendirir

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The wildling scouted the forest

Yabani ormanı gözledi

They slaughter cattle for food

Besin için sığır kesiyorlar

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Just fuck off and leave me alone

Sadece defol ve beni yalnız bırak

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

He filed an appeal

Temyize başvurdu

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

Stop talking

Konuşmayı bırak

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

Everyone gather around the table

Herkes masanın etrafında toplansın

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

He knelt to pray

Dua etmek için diz çöktü

She knelt on the floor

Yerde diz üstü durdu

He knelt to pick up the toy

Oyuncağı almak için diz çöktü

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

It is a lawful activity

Bu yasal bir faaliyet

He sought glory in war

Savaşta şan aradı

It is a glory to help others

Başkalarına yardım etmek büyük bir onurdur

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

The direwolf lived in prehistoric times

Dev kurt tarih öncesi zamanlarda yaşadı

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

The rebels refused to bend the knee to the king

İsyancılar krala boyun eğmeyi reddetti

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

I heard a loud noise

Yüksek bir ses duydum

I heard that he is leaving

Onun ayrılacağını duydum

Tens of thousands of people attended the event

Etkinliğe on binlerce kişi katıldı

Tens of thousands of books were sold

On binlerce kitap satıldı

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The first thing you should learn is the rules

Öğrenmen gereken ilk şey kurallardır

I will call you first thing tomorrow

Seni yarın sabah ilk iş arayacağım

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

Do not swear in class

Derste küfretme

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He has a big belly

Onun büyük bir karnı var

My belly hurts after eating

Yedikten sonra midem ağrıyor

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

Please pour the water into the glass

Lütfen suyu bardağa dök

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

The song grew on me

Şarkıyı zamanla sevmeye başladım

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He is very tall

O çok uzun

The size of the room is small

Odanın boyutu küçük

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

The size of the box is small

Kutunun boyutu küçük

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim