Game Of Thrones — Season 8 Episode 5

I lost my wind

Nefesim kesildi

Wind the yarn

İpliği sar

She caught wind of the secret plan

Gizli planın kokusunu aldı

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

This is a long sentence

Bu uzun bir cümle

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He was born last year

O geçen yıl doğdu

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

This is his private landing

Burası onun özel arazisi

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

I haven't seen him for a long time

Onu uzun zamandır görmedim

They defended the red keep against the invaders

Kızıl kaleyi işgalcilere karşı savundular

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Every time I see him I smile

Onu her gördüğümde gülümsüyorum

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

The screen is ten inches wide

Ekran on inç genişliğinde

Of course I will come

Elbette geleceğim

The main course was fish

Ana yemek balıktı

The soup was the first course

Çorba ilk yemek bölümüydü

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

She has three children

Üç çocuğu var

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

I have a lot of sympathy for her

Ona karşı büyük bir sempati duyuyorum

She expressed sympathy for his loss

Onun kaybı için acımasını dile getirdi

I feel great sympathy for your situation

Durumunuza büyük bir sempati duyuyorum

It was delicious though

Yine de lezzetliydi

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

Please calm down

Lütfen sakinleş

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Let go of the rope

İpi bırak

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Soldiers used the scorpion to defend the walls

Askerler surları savunmak için akrebi kullandı

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

We watched the sunset on the horizon

Gün batımını ufukta izledik

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

She looked him in the eye

Ona gözünün içine baktı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

This information is need to know

Bu bilgi bilinmesi gereken bir şey

Access is on a need to know basis

Erişim sadece yetkili kişilerle sınırlıdır

Access is restricted to a need to know

Erişim sadece bilmesi gerekenler ile sınırlıdır

This safety procedure is a need to know

Bu güvenlik prosedürü bilinmesi gereken bir bilgidir

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

They chain the dog to the fence

Köpeği çite zincirliyorlar

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

Winter is my favorite season

Kış benim en sevdiğim mevsimdir

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

The reporters hounded the actor

Muhabirler oyuncunun peşini bırakmadı

This decision liberated her

Bu karar onu özgürleştirdi

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I don't want to let her down

Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum