Gilmore Girls — 3. Sezon Bölüm 3

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

Did you check the mail today

Bugün postaya baktın mı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

My opinion is based on facts

Benim fikrim gerçeklere dayanıyor

This decision is based on your report

Bu karar senin raporuna temellendiriliyor

The book is based on a true story

Kitap gerçek bir hikayeyi esas alıyor

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a bum knee

Onun dizi bozuk

She fell on her bum

Poposunun üzerine düştü

Stop being such a bum

Böyle tembel gibi davranma

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

The bird puffed out its breast

Kuş göğsünü kabarttı

Breast cancer is common

Meme kanseri yaygındır

She held the baby against her breast

Bebeği göğsüne yasladı

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

She left a good impression on me

O bende iyi bir izlenim bıraktı

The ball glanced off the wall

Top duvardan sıyırdı

Sleep is necessary for health

Uyku sağlık için gereklidir

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He plugged his guitar into the amp

Gitarını amfiye bağladı

They amped up the crowd before the game

Maçtan önce kalabalığı coşturdular

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

He took a sip of tea

Çaydan bir yudum aldı

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

This game is hot

Bu oyun çok popüler

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

The country is in a civil war

Ülke bir iç savaş içinde

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

The witch cast a spell

Cadı bir büyü yaptı

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

Put the keys in the drawer

Anahtarları çekmeceye koy

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

Please peruse the contract before signing

Lütfen imzalamadan önce sözleşmeyi dikkatle okuyun

Don't spit on the floor

Yere tükürme

They spit the meat over the fire

Eti ateşin üzerinde şişte pişirdiler

Please spit that pen over here

Lütfen o kalemi buraya ver

Please do not spit on the floor

Lütfen yere tükürmeyin

They had a little spit about the rules

Kurallar hakkında küçük bir tartışma yaşadılar

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

I could not get through to him

Ona ulaşamadım

I have to get through my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She got through the difficult exam

Zor sınavı başardı

We will get through this hard time

Bu zor zamanı atlatacağız

She brought up three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

Please bring up my bag from the car

Lütfen çantamı arabadan yukarı getir

She brought up three children alone

Üç çocuğu tek başına yetiştirdi

The police will bring him up on charges

Polis onu suçlayacak

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

They have kinky preferences

Sıra dışı tercihleri var

He likes kinky games

O fantezi oyunlarına düşkündür

The baby is screaming

Bebek çığlık atıyor

I heard a loud screaming

Yüksek bir çığlık duydum

The fans are screaming for the band

Hayranlar grup için bağırıyor

The screaming wind was scary

Çığlık atan rüzgar korkutucuydu

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

Please set up the chairs for the meeting

Lütfen toplantı için sandalyeleri düzenleyin

They set up the new computer system

Yeni bilgisayar sistemini kurdular

We need to set up the agenda for today

Bugünün gündemini hazırlamamız gerekiyor

I set up the new computer

Yeni bilgisayarı hazırladım

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

The house sits over the river

Ev nehrin üzerinde bulunuyor

You can sit over there

Orada oturabilirsin

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

This dress is very old fashioned

Bu elbise çok eski moda

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

Do you have any siblings?

Hiç kardeşin var mı?

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

Please finish the work by Friday at the latest

İşi en geç cuma gününe kadar bitirin

The latest arrival was not good

Gecikmiş varış iyi değildi

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

Many important inventions happened at the turn of the century

Yüzyıl dönümünde birçok önemli icat yapıldı

The house was built at the turn of the century

Ev yüzyıl dönümünde inşa edildi

Books is the plural of book

Kitaplar kitap kelimesinin çoğuludur

He is too close-minded to accept new ideas

Yeni fikirleri kabul edemeyecek kadar kapalı fikirli

I need some glue for my project

Projem için biraz yapıştırıcıya ihtiyacım var

Glue the picture to the paper

Resmi kağıda yapıştır

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler