Gilmore Girls — 3. Sezon Bölüm 10

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

I will get back to you later

Sana daha sonra geri döneceğim

I will get back to you with the answer

Cevabı sana daha sonra bildireceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She took a glance at the clock

Saate bir göz attı

The ball glanced off the wall

Top duvardan sıyırdı

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

The baby is naked

Bebek çıplak

It is a mystery

Bu bir gizem

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

She painted the walls to freshen up the room

Odayı güzelleştirmek için duvarları boyadı

I need to freshen up before the party

Partiden önce tazelenmem gerekiyor

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

We are planning a clambake at the beach

Plajda bir açık hava partisi planlıyoruz

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

I will stop by later

Daha sonra uğrayacağım

Such behavior is disgusting

Böyle bir davranış tiksindirici

The garbage smells disgusting

Çöp iğrenç kokuyor

His behavior was disgusting

Onun davranışı tiksindiriciydi

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

She is a real go-getter

O gerçekten hırslı ve azimli biri

Put the keys in the drawer

Anahtarları çekmeceye koy

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

He put on a clean pair of drawers

Temiz bir külot giydi

He ate the custard for dessert

Tatlı olarak muhallebi yedi

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

I bumped into an old friend at the mall

Alışveriş merkezinde eski bir arkadaşıma rastladım

I bumped into my teacher yesterday

Dün öğretmenimle karşılaştım

He got involved in the project

Projeye dahil oldu

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

They are involved with each other

Birbirleriyle romantik bir ilişki içerisindeler

Their stories line up perfectly

Hikayeleri birbiriyle tamamen örtüşüyor

The team changed their starting lineup

Takım başlangıç kadrosunu değiştirdi

The band announced their festival line-up

Grup festival kadrosunu duyurdu

The soldiers lined up in the field

Askerler sahada dizildiler

Please line up the chairs

Lütfen sandalyeleri sıraya dizin

The baby is in the bathtub

Bebek küvetin içinde

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

They dance together

Birlikte dans ederler

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

We are going to a dance tonight

Bu akşam bir dansa gidiyoruz

She likes to dance at parties

Partilerde dans etmeyi sever

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

They roped me into helping them

Onlara yardım etmem için beni kandırdılar

My gums are bleeding

Diş etlerim kanıyor

I am chewing gum

Sakız çiğniyorum

He lived as a hobo for a year

Bir yıl boyunca gezgin işçi olarak yaşadı

She ate a snowcone on a hot day

Sıcak bir günde buzlu tatlı yedi

Pick out a dress for the party

Parti için bir elbise seç

I could pick out my friend in the crowd

Kalabalığın içinde arkadaşımı ayırt edebildim

He picked out the pebble from his shoe

Ayakkabısındaki taşı seçip çıkardı

The magazine outed the famous actor

Dergi ünlü oyuncuyu ifşa etti

He is in good physical health

Fiziksel sağlığı yerinde

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Trust is an integral part of a relationship

Güven, bir ilişkinin ayrılmaz bir parçasıdır

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

I like ranch dressing

Ranch sosu severim

I would like some ranch for my salad

Salatama biraz ranch sos isterim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

She is a biggie in the film industry

O film endüstrisinde önemli biri

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

This table is an antique

Bu masa antikadır

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

I don't like your sarcasm

Senin iğnelemelerinden hoşlanmıyorum

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

This pain is fresh

Bu ekmek taze

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I have a missed call

Bir cevapsız aramam var

I missed the sign on the road

Yoldaki tabelayı gözden kaçırdım

I missed the meeting today

Bugün toplantıyı kaçırdım