Gilmore Girls — 3. Sezon Bölüm 22

He stole my pen

Kalemimi çaldı

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

Let's go someplace quiet

Sessiz bir yere gidelim

Let us go someplace quiet

Hadi sessiz bir yere gidelim

He tried to insure his success by working hard

Çok çalışarak başarısını garantiye almaya çalıştı

The lawyer will look over the contract

Avukat sözleşmeyi inceleyecek

I will look over the notes

Notlara göz gezdireceğim

I will look over your report

Raporunu gözden geçireceğim

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

Pack the boxes

Kutuları doldur

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

Hang up your coat

Ceketini as

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

He is hung up on that small mistake

O küçük hatayı kafaya takıyor

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

He got a new car

Yeni bir araba edindi

The dust cobwebbed the corner

Toz köşeyi örümcek ağlarıyla kapladı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I called a cab

Bir taksi çağırdım

We had a glass of cab

Bir kadeh kırmızı şarap içtik

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

The initial reaction was surprise

İlk tepki şaşkınlıktı

Please initial the form here

Lütfen formu buraya baş harflerinizle imzalayın

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

The president carries the nuclear football

Başkan nükleer çantayı taşıyor

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

The hotel staff was very accommodating

Otel personeli çok yardımcıydı

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

There is a fountain in the park

Parkta bir fıskiye var

There is an increasing demand for help

Yardıma yönelik artan bir talep var

The students are studying for their finals

Öğrenciler finalleri için çalışıyorlar

They reached the finals of the tournament

Turnuvanın finallerine ulaştılar

Our team reached the finals

Takımımız finale ulaştı

The knife cut through the flesh

Bıçak eti kesti

I finally saw the actor in the flesh

Aktörü sonunda bizzat gördüm

The flesh of the fruit is sweet

Meyvenin eti tatlıdır

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

He is facing financial problems

Finansal sorunlar yaşıyor

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

I will interview whomever you send

Gönderdiğin her kimi mülakata alacağım

He did not tell me whomever he met

Kimi ile tanıştığını bana söylemedi

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

His delivery of the speech was excellent

Onun konuşma tarzı harikaydı

It is five o'clock

Saat beş

Classes start at nine oclock

Dersler saat dokuzda başlar

It is ten o'clock

Saat on

He was the winner

Galip oydu

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This is a medieval castle

Bu bir Orta Çağ kalesi

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I have an interested look on my face

Yüzümde ilgili bir ifade var

He is very interested in history

O tarihe çok meraklı

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

The elf lives in the forest

Elf ormanda yaşar

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

They are twins

Onlar ikizler

Can you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

I need to talk to my superior

Üstümle konuşmam gerekiyor

That is a lame excuse

Bu saçma bir bahane

The horse is lame

At topal

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

They oppose the new plan

Yeni plana karşı çıkıyorlar

I oppose this new rule

Bu yeni kurala karşı çıkıyorum

Wait a moment

Bir an bekle

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

He dreams of studying at an Ivy League university

Bir Ivy League üniversitesinde okumayı hayal ediyor

It is a group of prestigious colleges

O prestijli üniversitelerden oluşan bir gruptur

He wants to get into the Ivy League

Ivy Leaguee girmek istiyor

She wants to attend an Ivy League school

O bir Ivy League okuluna gitmek istiyor

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi