Gilmore Girls — 5. Sezon Bölüm 15

He received his acceptance letter from the university

Üniversiteden kabul mektubunu aldı

He knew the truth

Gerçeği biliyordu

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

I am starved after the long trip

Uzun yolculuktan sonra aç kaldım

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

They sell fresh bread here

Burada taze ekmek satıyorlar

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I love eating pizza

Pizza yemeyi severim

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

He gave me a hard shove

Beni sertçe itti

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

The size of the room is small

Odanın boyutu küçük

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

I had a nightmare last night

Dün gece bir kabus gördüm

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I requested a full refund

Tam para iadesi talep ettim

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Heavy rain hampered our progress

Şiddetli yağmur ilerlememizi engelledi

The weather outside is freezing

Dışarıdaki hava dondurucu

The company decided to freeze the hiring process

Şirket işe alım sürecini dondurmaya karar verdi

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

They suspended the lamp from the ceiling

Lambayı tavandan aşağı sarkıttılar

They decided to suspend the meeting

Toplantıyı askıya almaya karar verdiler

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

He attends a boarding school

O bir yatılı okula gidiyor

They enrolled him in a private boarding school

Onu özel bir yatılı okula kaydettirdiler

He sends his son to a boarding school

Oğlunu yatılı okula gönderiyor

She lives at a boarding school

O bir yatılı okulda kalıyor

It rained, therefore the game was cancelled

Yağmur yağdı, bu yüzden maç iptal edildi

Her health is improving

Sağlık durumu iyileşiyor

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

I took him to be an expert

Onu uzman sanıyordum

They took to the mountains for the weekend

Hafta sonu için dağlara gittiler

This project takes to much time

Bu proje çok zaman gerektiriyor

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The children are playing on the lawn

Çocuklar çimenlikte oynuyor

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

He told a colorful story about his travels

Yolculukları hakkında renkli bir hikaye anlattı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

The company has an ironclad contract

Şirketin sarsılmaz bir sözleşmesi var

They have an iron-clad contract

Onların değiştirilemez bir sözleşmeleri var

He felt desperate after the accident

Kazadan sonra kendini çaresiz hissetti

She made a tie dye shirt

O bir batik tişört yaptı

We made a colorful shirt using tie dye

Düğüm boyama kullanarak renkli bir tişört yaptık

I like my new tie-dye shirt

Yeni batik tişörtümü seviyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

The deadline is tomorrow

Son teslim tarihi yarın

The deadline is tomorrow

Son teslim tarihi yarın

He is a cold person

O soğuk bir insandır

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

I saw him the other day

Onu geçen gün gördüm

I visited him the other day

Onu geçenlerde ziyaret ettim

That is a lame excuse

Bu saçma bir bahane

Michael Jordan is the GOAT

Michael Jordan gelmiş geçmiş en iyi oyuncudur

The red light is a signal to stop

Kırmızı ışık durmak için bir işarettir

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I saw an advertisement on the billboard

Reklam panosunda bir ilan gördüm

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

He is in the third grade

O üçüncü sınıfta

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

It is a small professional outfit

Bu küçük, profesyonel bir kuruluştur

The store outfitted the hikers with warm clothes

Mağaza yürüyüşçüleri sıcak tutan kıyafetlerle donattı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var