Gilmore Girls — 7. Sezon Bölüm 6

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

He likes to quote famous authors

Ünlü yazarlardan alıntı yapmayı sever

Can you quote the text exactly

Metni aynen aktarabilir misin

This meal is vegetarian

Bu yemek vejetaryen

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I am speaking on behalf of my team

Takımım adına konuşuyorum

I accepted the award on behalf of my team

Ödülü ekibim adına kabul ettim

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Do not mock your classmates

Sınıf arkadaşlarınla alay etme

They held a mock trial

Sahte bir duruşma düzenlediler

Safety is of greater importance here

Burada güvenlik daha önemli

I like to eat bananas

Muz yemeyi severim

Add a pinch of salt

Bir tutam tuz ekle

Don't pinch me

Beni çimdikleme

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

I like to walk around the park

Parkta dolaşmayı severim

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

I like to walk around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

The generator produces electricity

Jeneratör elektrik üretir

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

Thank you for helping me sweetness

Bana yardım ettiğin için teşekkürler tatlım

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says that this is a bad idea

Bu fikrin kötü olduğunu ileri sürüyor

She says hello to her teacher

Öğretmenine merhaba diyor

He says hello to everyone

O herkese merhaba söylüyor

The sign says stop

Tabela dur diyor

He says a short story

O kısa bir hikaye anlatıyor

The report says the truth

Rapor gerçeği belirtiyor

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

She arrived later than me

O benden geç geldi

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

A supernova is a powerful stellar explosion

Süpernova güçlü bir yıldız patlamasıdır

Wear a sweater

Bir kazak giy

I bought a wool sweater

Yün bir örgü kazak aldım

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

They saddled him with extra work

Ona fazladan iş yüklediler

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

Everyone will die one day

Herkes bir gün ölecek

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

He ratted on his friends

Arkadaşlarını ispiyonladı

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

I try to avoid traffic

Trafikten kaçınmaya çalışıyorum

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

He is breathing deeply

Derin nefes alıyor

Deep breathing helps you relax

Derin nefes alma rahatlamana yardımcı olur

You messed up my room

Odamı dağıttın

Do not mess up this task

Bu görevi mahvetme

Do not mess up my plans

Planlarımı karıştırma

This model is top of the line

Bu model en üst kalitede

They offer top of the line service

Birinci sınıf hizmet sunuyorlar

I need to slow down and rest

Yavaşlamam ve dinlenmem gerekiyor

I prefer tea to coffee

Çayı kahveye tercih ederim

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

The winner took home a large purse

Kazanan büyük bir ödül parası kazandı

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Write a heading for this paragraph

Bu paragraf için bir başlık yaz

What is our current heading

Şu anki yönümüz ne

I am heading home now

Şu an eve gidiyorum

The ship is heading north

Gemi kuzeye yöneliyor

Her teacher inspired her to write

Öğretmeni ona yazması için ilham verdi

The building has ten stories

Binanın on katı var

Success is the fruit of his hard work

Başarı onun sıkı çalışmasının ürünüdür