Gossip Girl — Season 1 Episode 4

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

Athena is a goddess

Athena bir tanrıçadır

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

Please use the proper tools

Lütfen uygun araçları kullanın

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

Please wear proper shoes for the hike

Lütfen yürüyüş için uygun ayakkabılar giyin

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

They model the data in the system

Verileri sistemde modelliyorlar

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

They porked all night

Bütün gece seviştiler

He bragged that he had porked her

Onunla seviştiğiyle övündü

They are rebuilding the old house

Eski evi yeniden inşa ediyorlar

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

She fell asleep quickly

O hemen uyuyakaldı

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He plays as a right back

O sağ bek olarak oynuyor

I will go right back to work

Hemen işe geri döneceğim

The system is right back

Sistem tekrar çalışır durumda

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

I wrote the appointment in my book

Randevuyu ajandama yazdım

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I love fresh squeezed orange juice

Taze sıkılmış portakal suyunu çok severim

I love fresh squeezed orange juice

Taze sıkılmış portakal suyunu severim

I prefer fresh-squeezed orange juice

Taze sıkılmış portakal suyunu tercih ederim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

This poses a great risk

Bu büyük bir risk oluşturuyor

He posed a difficult question

O zor bir soru sordu

He likes to pose as a rich man

Zengin biri gibi rol yapmayı sever

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

She decided to follow the footsteps of her father and become a doctor

Babasının izinden gitmeye ve doktor olmaya karar verdi

She followed in her father's footsteps

O babasının izinden gitti

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

The investment resulted in a gain

Yatırım bir kazançla sonuçlandı

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

They distill water for the experiment

Deney için su damıtıyorlar

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I watched a great film

Harika bir film izledim

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

There was a thin film of oil on the water

Suyun üzerinde ince bir yağ tabakası vardı

A promotion is in the cards for him

Terfi alması olası görünüyor

I keep my bank cards in my wallet

Banka kartlarımı cüzdanımda tutuyorum

We are playing a game with cards

Kartlarla bir oyun oynuyoruz

We played cards all night

Bütün gece kart oyunu oynadık

I sent her a birthday card

Ona bir doğum günü kartı gönderdim

I wrote my address on a card

Adresimi bir karta yazdım

These cards have instructions on them

Bu oyun kâğıtlarının üzerinde talimatlar var

I buy this weekly every Monday

Bu haftalık dergiyi her Pazartesi alırım

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Please carry this box inside

Lütfen bu kutuyu içeri taşı

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

I awaken early every day

Her gün erken uyanırım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

We need to plan out the project

Projeyi detaylıca planlamamız gerekiyor

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

We talked over the phone yesterday

Dün telefonda konuştuk

I normally wake up at 7 AM

Normalde sabah 7'de uyanırım

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim