Gossip Girl — Season 1 Episode 7

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

There are a lot of people here

Burada çok insan var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She added a sparkly to her dress

Elbisesine ışıltılı bir süs ekledi

This dress looks very sparkly

Bu elbise çok ışıltılı görünüyor

He is a total fraud

O tam bir sahtekar

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

The beautiful music transported the audience

Güzel müzik dinleyicileri kendinden geçirdi

The train is a reliable form of transport

Tren güvenilir bir taşıt türüdür

I am sorry for being late

Geç kaldığım için üzgünüm

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I am thinking it will rain

Yakında yağmur yağacağını sanıyorum

I am thinking about the answer

Cevap hakkında düşünüyorum

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Do not look down on others

Başkalarını hor görmeyin

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

She tried to clasp the necklace

Kolyesini tutturmaya çalıştı

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

This document speaks to the needs of the students

Bu belge öğrencilerin ihtiyaçlarına hitap ediyor

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

They settled the argument

Tartışmayı çözdüler

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

The truck is loaded

Kamyon yüklü

That was a very loaded question

O çok yüklü bir soruydu

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

The burgeoning city is attracting many new businesses

Hızla gelişen şehir birçok yeni işletmeyi kendine çekiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She has obsessive compulsive disorder

Onun obsesif kompulsif bozukluğu var

His obsessive compulsive behavior started years ago

Onun obsesif kompulsif davranışı yıllar önce başladı

She exhibits obsessive-compulsive behavior

O obsesif kompulsif davranışlar sergiliyor

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The store stays open until night

Mağaza geceye kadar açık kalır

The boat has a large sail

Teknenin büyük bir yelkeni var

She knows how to sail well

O iyi tekne kullanmayı biliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

A stream of people entered the store

Mağazaya bir insan akını girdi

The stream is very clear

Dere çok berrak

I have a great plan

Harika bir planım var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

He walks fast so it is hard to keep up with him

Çok hızlı yürüdüğü için ona ayak uydurmak zor

Try to keep up with the rest of the class

Sınıfın geri kalanından geride kalmamaya çalış

It is hard to keep up with him

Ona ayak uydurmak zor

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

He likes to lounge on the sofa

Kanepede yayılmayı sever

They are sitting in the hotel lounge

Otelin barında oturuyorlar

It was pure luck

Bu tamamen şanstı

This water is pure

Bu su saf