Gossip Girl — Season 1 Episode 9

The injury damaged his spinal cord

Yaralanma omuriliğine zarar verdi

He bought a new pair of cords

Yeni bir kadife pantolon aldı

The cord is too short

Kablo çok kısa

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

Per your request I have attached the file

İsteğin gereğince dosyayı ekledim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

She was called a slut

Ona sürtük dendi

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The plane taxied down the runway

Uçak pist boyunca ilerledi

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

You should go for your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

I based my opinion on facts

Görüşümü gerçeklere dayandırdım

The movie is based on a true story

Film gerçek bir hikayeye dayanıyor

They based the report on facts

Raporu gerçekleri temel alarak hazırladılar

She based her story on her life

Hikayesini kendi hayatını örnek alarak yazdı

I based my choice on his advice

Seçimimi onun tavsiyesine dayandırdım

The movie is based on a true story

Film gerçek bir hikayeye dayanıyor

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

Come on down to our party tonight

Bu akşam partimize buyrun gelin

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

She had a major freak-out

Büyük bir panik krizi yaşadı

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

I love home cooked meals

Ev yapımı yemekleri severim

I love eating home-cooked meals

Ev yapımı yemekler yemeyi seviyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The celery stalk is green

Kereviz sapı yeşildir

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Bye, mom

Bay bay anne

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

I want to live

Yaşamak istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The news is live on the internet

Haberler internette canlı yayınlanıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

You can live however you want

İstediğin gibi yaşayabilirsin

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

He does not have the stomach for this

Bunun için cesareti yok

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

I have a friend named Can

Can adında bir arkadaşım var

She was named the new manager

Yeni müdür olarak atandı

They named their cat Luna

Kedilerine Luna adını verdiler

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

International trade is important for the economy

Uluslararası ticaret ekonomi için önemlidir

We are sharing the umbrella

Şemsiyeyi paylaşıyoruz

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

Wearing socks with sandals is uncool

Sandaletle çorap giymek havasızdır

He is the sous chef here

O burada sous chef

She was promoted to sous chef

Yardımcı şefliğe terfi etti

The sous-chef prepares the ingredients

Şef yardımcısı malzemeleri hazırlar

The sous chef prepared the sauce

Şef yardımcısı sosu hazırladı

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Can you lift this box

Bu kutuyu kaldırabilir misin

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

Many famous bands played at the Whiskey

Birçok ünlü grup Whiskey'de çaldı

The sound was faint

Ses hafifti

I heard a faint sound

Hafif bir ses duydum

She felt faint after the long walk

Uzun yürüyüşten sonra halsiz hissetti

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

He felt guilt after lying

Yalan söyledikten sonra suçluluk hissetti

Let's meet at the park

Parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

They landed on a final decision

Nihai bir karara vardılar