Gossip Girl — 3. Sezon Bölüm 1

The mail arrives every morning

Posta her sabah gelir

Please e-mail me the file

Lütfen dosyayı bana e-posta ile gönder

I received an important e-mail

Önemli bir e-posta aldım

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I bought it just because

Bunu sırf bu yüzden satın aldım

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

We will go down the stairs

Merdivenlerden aşağı ineceğiz

Tell me what went down at the party

Partide neler yaşandığını bana anlat

I will interview whomever you send

Gönderdiğin her kimi mülakata alacağım

He did not tell me whomever he met

Kimi ile tanıştığını bana söylemedi

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

You are looking happy today

Bugün mutlu görünüyorsun

She is looking at the stars

Yıldızlara bakıyor

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

I will stand in for him today

Bugün onun yerini ben alacağım

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She is applying for a graduate program

O lisansüstü programa başvuruyor

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

This is a common expression

Bu yaygın bir ifadedir

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

The boss called the employee back to the office

Patron çalışanı ofise geri çağırdı

I will call back later

Daha sonra geri arayacağım

Please call back tomorrow

Lütfen yarın tekrar arayın

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

What is your current status?

Şu anki durumun nedir?

What is the status of your application

Başvurunuzun durumu nedir

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

His deviant behavior caused problems

Onun aykırı davranışları sorun yarattı

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

He tried to bribe the judge

Hakime rüşvet vermeye çalıştı

He tried to bribe the official

Yetkiliye rüşvet vermeye çalıştı

They accepted a large bribe

Büyük bir rüşvet kabul ettiler

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

He told me to piss off

Bana defolup gitmemi söyledi

Just piss off and leave me alone

Sadece defol git ve beni yalnız bırak

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

I heard from my brother about the results

Sonuçlar hakkında kardeşimden bilgi edindim

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

The price is higher now

Fiyat şimdi daha yüksek

She studies at a higher level

O daha ileri bir seviyede eğitim alıyor

Costs are higher today

Maliyetler bugün daha fazla

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Please arrange the chairs

Lütfen sandalyeleri düzenle

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

His presence calmed me down

Onun varlığı beni sakinleştirdi

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

He has a stash of candy

Onun gizli bir şekerleme stoku var

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

Fill out this form

Bu formu doldurun

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

Welcome back to the office

Ofise tekrar hoş geldin

Welcome back to the city

Şehre hoş geldiniz

Welcome back home

Evine hoş geldin

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

The winner took home a large purse

Kazanan büyük bir ödül parası kazandı

He tried to humiliate me

Beni aşağılamaya çalıştı

It was a humiliating moment for him

Bu onun için küçük düşürücü bir andı

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

I finally tracked down the book

Sonunda kitabın izini sürüp buldum

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım