Gossip Girl — 3. Sezon Bölüm 5

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

I want to learn English

İngilizce öğrenmek istiyorum

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

He was mugged in the park

Parkta gasp edildi

Keep that ugly mug out of my sight

O çirkin suratını gözümün önünden çek

He was mugged on his way home

Eve dönerken gasp edildi

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

I work for a big company

Büyük bir şirket için çalışıyorum

He insulted her by calling her a whore.

Ona fahişe diyerek hakaret etti.

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

My dad will flip out if he sees the mess

Babam bu dağınıklığı görürse çileden çıkacak

He had a major flip-out at the office

Ofiste büyük bir sinir krizi geçirdi

She flipped out when she heard the bad news

Kötü haberi duyunca çıldırdı

He began to choke

Boğulmaya başladı

The leaves choke the drain

Yapraklar gideri tıkıyor

He choked on his food

Yemeği boğazına kaçtı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

They are going out for a new challenge

Yeni bir zorluk arıyorlar

I want to go out for that volunteer project

O gönüllülük projesini denemek istiyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He crafted a wooden toy

Ahşap bir oyuncak yaptı

The pilot steered the craft

Pilot aracı yönetti

She loves making crafts at home

O evde el işi yapmayı seviyor

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He was the best man at the wedding

Düğünde sağdıçtı

He is the best man for this job

Bu iş için en uygun kişi odur

My brother was my best man

Erkek kardeşim sağdıcım oldu

The plan was flawed

Plan kusurluydu

His argument is flawed

Onun argümanı kusurlu

He chuckles at the joke

O şakaya kıkırdıyor

The police chased after the thief

Polis hırsızın peşine düştü

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The park is near my house

Park evimin yakınında

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

Don't be such a moron

Bu kadar aptal olma

He is acting like a total moron

Tam bir salak gibi davranıyor

Harry flies on his magic broom

Harry sihirli süpürgesiyle uçuyor

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

This melody sounds known

Bu melodi tanıdık geliyor

He is a known singer

O ünlü bir şarkıcıdır

He is a known author

O tanınmış bir yazar

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The chef prepared many canapés for the party

Şef parti için çok sayıda kanepe hazırladı

We served delicious canapés at the party

Partide lezzetli kanapeler servis ettik

We served a delicious canape at the party

Partide lezzetli bir kanape ikram ettik

He ate a canape before dinner

Akşam yemeğinden önce bir atıştırmalık yedi

The Cold War lasted for many years

Soğuk Savaş uzun yıllar sürdü

I presume you are tired

Yorgun olduğunuzu varsayıyorum

I presume that he is at home

Onun evde olduğunu varsayıyorum

Success is certain

Başarı kesindir

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

I will go back to my house

Evime geri döneceğim